Jashn-e-Urdu

کیفی اعظمی

Kaifi Azmi

Athar Husain Rizvi, who is popularly known as Kaifi Azmi was a notable Indian Urdu poet. His legacy is defined by being the one who introduced Urdu literature to the realm of Indian cinema. Kaifi Azmi was recognized as a versatile artist, contributing as both a writer and actor, with notable works including “Garm Hava” (1974), “Shama” (1961), and “Chup” (2022).

Born

Kaifi Azmi was born on 14 January 1919 in the village of Mijwan in Azamgarh district of Uttar Pradesh.

Death

He died on 10 May 2002 Mumbai, Maharashtra, India at the age of 83 years.

Jashn-e-Urdu's
Favourite Sher of Jb.Kaifi Azmi

Mile na phuul to kanton se dosti karli , isi tarah se basar humne zindagi kar li

Best of Kaifi Azmi

Shayaris

Bas ik jhijak hai yahi hal-e-dil sunane mein,

Ki tera zikr bhi aayega iss fasane mein. 

बस इक झिजक है यही हाल-ए-दिल सुनाने में

कि तेरा ज़िक्र भी आएगा इस फ़साने में

بس اک جھجک ہے یہی حال دل سنانے میں

کہ تیرا ذکر بھی آئے گا اس فسانے میں

jhuki jhuki si nazar be-qarar hai ki nahi,

daba daba sa sahi dil mein pyaar hai ki nahi.

झुकी झुकी सी नज़र बे-क़रार है कि नहीं

दबा दबा सा सही दिल में प्यार है कि नहीं

جھکی جھکی سی نظر بے قرار ہے کہ نہیں

دبا دبا سا سہی دل میں پیار ہے کہ نہیں

Insan ki khvahishon ki koi intiha nahi,

Do gaz zamin bhi chahiye do gaz kafan ke baad.

इंसाँ की ख़्वाहिशों की कोई इंतिहा नहीं

दो गज़ ज़मीं भी चाहिए दो गज़ कफ़न के बाद

انساں کی خواہشوں کی کوئی انتہا نہیں

دو گز زمیں بھی چاہیئے دو گز کفن کے بعد

 

Basti mein apni hindu musalman jo bas gaye,

Insan ki shakl dekhne ko hum taras gaye.

बस्ती में अपनी हिन्दू मुसलमाँ जो बस गए

इंसाँ की शक्ल देखने को हम तरस गए

بستی میں اپنی ہندو مسلماں جو بس گئے

انساں کی شکل دیکھنے کو ہم ترس گئے

Rahne ko sada dahr mein aata nahi koi,

tum jaise gaye aise bhi jaata nahi koi.

रहने को सदा दहर में आता नहीं कोई

तुम जैसे गए ऐसे भी जाता नहीं कोई

بستی میں اپنی ہندو مسلماں جو بس گئے

انساں کی شکل دیکھنے کو ہم ترس گئے

Nazm

koi ye kaise bataye

Koi ye kaise bataye ki vo tanha kyun hai ,Vo jo apna tha vahi aur kisi ka kyun hai

Yahi duniya hai to phir aisi ye duniya kyun hai ,Yahi hota hai to akhir yahi hota kyun hai

Ik zara haath bada de to pakad lein damaan Unke sine mein sama jaye hamari dhadkan

Itni qurbat hai to phir faasla itna kyu hai Dil-e-barbaad se nikla nahi ab tak koi

Is lute ghar pe diya karta hai dastak koi Aas jo tut gayi phir se bandhata kyun hai

Tum masarrat ka kaho ya ise gham ka rishta Kahte hain pyaar ka rishta hai janam ka rishta

Hai janam ka jo ye rishta to badalta kyun hai

 
 
 

कोई ये कैसे बताए

कोई ये कैसे बताए कि वो तन्हा क्यूँ है

वो जो अपना था वही और किसी का क्यूँ है

यही दुनिया है तो फिर ऐसी ये दुनिया क्यूँ है

यही होता है तो आख़िर यही होता क्यूँ है

इक ज़रा हाथ बढ़ा दें तो पकड़ लें दामन

उन के सीने में समा जाए हमारी धड़कन

इतनी क़ुर्बत है तो फिर फ़ासला इतना क्यूँ है

दिल-ए-बर्बाद से निकला नहीं अब तक कोई

इस लुटे घर पे दिया करता है दस्तक कोई

आस जो टूट गई फिर से बंधाता क्यूँ है

तुम मसर्रत का कहो या इसे ग़म का रिश्ता

कहते हैं प्यार का रिश्ता है जनम का रिश्ता

है जनम का जो ये रिश्ता तो बदलता क्यूँ है

کوئی یہ کیسے بتائے

کوئی یہ کیسے بتائے کہ وہ تنہا کیوں ہے

وہ جو اپنا تھا وہی اور کسی کا کیوں ہے

یہی دنیا ہے تو پھر ایسی یہ دنیا کیوں ہے

یہی ہوتا ہے تو آخر یہی ہوتا کیوں ہے

اک ذرا ہاتھ بڑھا دیں تو پکڑ لیں دامن

ان کے سینے میں سما جائے ہماری دھڑکن

اتنی قربت ہے تو پھر فاصلہ اتنا کیوں ہے

دل برباد سے نکلا نہیں اب تک کوئی

اس لٹے گھر پہ دیا کرتا ہے دستک کوئی

آس جو ٹوٹ گئی پھر سے بندھاتا کیوں ہے

تم مسرت کا کہو یا اسے غم کا رشتہ

کہتے ہیں پیار کا رشتہ ہے جنم کا رشتہ

ہے جنم کا جو یہ رشتہ تو بدلتا کیوں ہے

Makan

Aaj ki raat bahut garm hawa chalti hai, Aaj ki raat na footpath pe neend aayegi.

Sab utho, main bhi uthu, tum bhi utho, tum bhi utho, Koi khidki is deewar mein khul jayegi.

Ye zameen tab bhi nigal lene pe amada thi, Paaon jab toote shaakho se utaare humne.

Un makaanon ko khabar hai na makino ko khabar, Un dino ki jo gufaon mein guzaare humne.

Haath dhalte gaye saanche mein to thakte kaise, Naqsh ke baad naye naqsh nikhaare humne.

Ki ye deewar buland, aur buland, aur buland, Baam o dar aur, zara aur sanware humne.

Aandhiyan tod leti thi shaamo ki lavein, Jhad diye isliye bijli ke sitare humne.

Ban gaya qasr to pahre pe koi baith gaya, So rahe khaak pe hum shorish-e-tameer liye.

Apni nas nas mein liye mehnat-e-paiham ki thakan, Band aankhon mein usi qasr ki tasveer liye.

Din pighalta hai usi tarah saroon par ab tak, Raat aankhon mein khatakti hai siyah teer liye.

Aaj ki raat bahut garm hawa chalti hai, Aaj ki raat na footpath pe neend aayegi.

Sab utho, main bhi uthu, tum bhi utho, tum bhi utho, Koi khidki is deewar mein khul jayegi.

मकान

आज की रात बहुत गर्म हवा चलती है

आज की रात न फ़ुट-पाथ पे नींद आएगी

सब उठो, मैं भी उठूँ तुम भी उठो, तुम भी उठो

कोई खिड़की इसी दीवार में खुल जाएगी

ये ज़मीं तब भी निगल लेने पे आमादा थी

पाँव जब टूटती शाख़ों से उतारे हम ने

उन मकानों को ख़बर है न मकीनों को ख़बर

उन दिनों की जो गुफाओं में गुज़ारे हम ने

हाथ ढलते गए साँचे में तो थकते कैसे

नक़्श के बाद नए नक़्श निखारे हम ने

की ये दीवार बुलंद, और बुलंद, और बुलंद

बाम ओ दर और, ज़रा और सँवारे हम ने

आँधियाँ तोड़ लिया करती थीं शम्ओं की लवें

जड़ दिए इस लिए बिजली के सितारे हम ने

बन गया क़स्र तो पहरे पे कोई बैठ गया

सो रहे ख़ाक पे हम शोरिश-ए-तामीर लिए

अपनी नस नस में लिए मेहनत-ए-पैहम की थकन

बंद आँखों में उसी क़स्र की तस्वीर लिए

दिन पिघलता है उसी तरह सरों पर अब तक

रात आँखों में खटकती है सियह तीर लिए

आज की रात बहुत गर्म हवा चलती है

आज की रात न फ़ुट-पाथ पे नींद आएगी

सब उठो, मैं भी उठूँ तुम भी उठो, तुम भी उठो

कोई खिड़की इसी दीवार में खुल जाएगी

مکان

آج کی رات بہت گرم ہوا چلتی ہے

آج کی رات نہ فٹ پاتھ پہ نیند آئے گی

سب اٹھو، میں بھی اٹھوں تم بھی اٹھو، تم بھی اٹھو

کوئی کھڑکی اسی دیوار میں کھل جائے گی

یہ زمیں تب بھی نگل لینے پہ آمادہ تھی

پاؤں جب ٹوٹتی شاخوں سے اتارے ہم نے

ان مکانوں کو خبر ہے نہ مکینوں کو خبر

ان دنوں کی جو گپھاؤں میں گزارے ہم نے

ہاتھ ڈھلتے گئے سانچے میں تو تھکتے کیسے

نقش کے بعد نئے نقش نکھارے ہم نے

کی یہ دیوار بلند، اور بلند، اور بلند

بام و در اور، ذرا اور سنوارے ہم نے

آندھیاں توڑ لیا کرتی تھیں شمعوں کی لویں

جڑ دیئے اس لیے بجلی کے ستارے ہم نے

بن گیا قصر تو پہرے پہ کوئی بیٹھ گیا

سو رہے خاک پہ ہم شورش تعمیر لیے

اپنی نس نس میں لیے محنت پیہم کی تھکن

بند آنکھوں میں اسی قصر کی تصویر لیے

دن پگھلتا ہے اسی طرح سروں پر اب تک

رات آنکھوں میں کھٹکتی ہے سیہ تیر لیے

آج کی رات بہت گرم ہوا چلتی ہے

آج کی رات نہ فٹ پاتھ پہ نیند آئے گی

سب اٹھو، میں بھی اٹھوں تم بھی اٹھو، تم بھی اٹھو

کوئی کھڑکی اسی دیوار میں کھل جائے گی

Dusra ban-bas

Ram ban-baas se jab laut ke ghar mein aaye, Yaad jungal bahut aaya jo nagar mein aaye.

Raks-e-deewangi angan mein jo dekha hoga, Cheh December ko Shri Ram ne socha hoga.

Itnay deewane kahan se mere ghar mein aaye, Jagmagate thee jaha Ram ke qadmon ke nishan.

Pyar ki kahkashaan leti thi angdaai jahan, Mod nafrat ke usi raah-guzar mein aaye.

Dharm kya unka tha, kya zaat thi, ye jaanta kaun, Ghar na jalta to unhein raat mein pehchanta kaun.

Ghar jalane ko mera log jo ghar mein aaye, Shaakhaari thee mere dost, tumhare khanjar.

Tumne Babar ki taraf phenke thee saare patthar, Hai mere sar ki khata, zakham jo sar mein aaye.

Paon Sarju mein abhi Ram ne dhoae bhi na the, Ki nazar aaye wahan khoon ke gahre dhabbe.

Paon dhoye bina Sarju ke kinare se utha, Ram ye kehate huye apne dwar se utha.

Rajdhani ki fazaa aayi nahi raas mujhe, Cheh December ko mila dusra ban-baas mujhe.

दूसरा बन-बास

 राम बन-बास से जब लौट के घर में आए

याद जंगल बहुत आया जो नगर में आए

रक़्स-ए-दीवानगी आँगन में जो देखा होगा

छे दिसम्बर को श्री राम ने सोचा होगा

इतने दीवाने कहाँ से मिरे घर में आए

जगमगाते थे जहाँ राम के क़दमों के निशाँ

प्यार की काहकशाँ लेती थी अंगड़ाई जहाँ

मोड़ नफ़रत के उसी राहगुज़र में आए

धर्म क्या उन का था, क्या ज़ात थी, ये जानता कौन

घर न जलता तो उन्हें रात में पहचानता कौन

घर जलाने को मिरा लोग जो घर में आए

शाकाहारी थे मेरे दोस्त तुम्हारे ख़ंजर

तुम ने बाबर की तरफ़ फेंके थे सारे पत्थर

है मिरे सर की ख़ता, ज़ख़्म जो सर में आए

पाँव सरजू में अभी राम ने धोए भी न थे

कि नज़र आए वहाँ ख़ून के गहरे धब्बे

पाँव धोए बिना सरजू के किनारे से उठे

राम ये कहते हुए अपने द्वारे से उठे

राजधानी की फ़ज़ा आई नहीं रास मुझे

छे दिसम्बर को मिला दूसरा बन-बास मुझे

دوسرا بن باس

رام بن باس سے جب لوٹ کے گھر میں آئے

یاد جنگل بہت آیا جو نگر میں آئے

رقص دیوانگی آنگن میں جو دیکھا ہوگا

چھ دسمبر کو شری رام نے سوچا ہوگا

اتنے دیوانے کہاں سے مرے گھر میں آئے

جگمگاتے تھے جہاں رام کے قدموں کے نشاں

پیار کی کاہکشاں لیتی تھی انگڑائی جہاں

موڑ نفرت کے اسی راہ گزر میں آئے

دھرم کیا ان کا تھا، کیا ذات تھی، یہ جانتا کون

گھر نہ جلتا تو انہیں رات میں پہچانتا کون

گھر جلانے کو مرا لوگ جو گھر میں آئے

شاکاہاری تھے میرے دوست تمہارے خنجر

تم نے بابر کی طرف پھینکے تھے سارے پتھر

ہے مرے سر کی خطا، زخم جو سر میں آئے

پاؤں سرجو میں ابھی رام نے دھوئے بھی نہ تھے

کہ نظر آئے وہاں خون کے گہرے دھبے

پاؤں دھوئے بنا سرجو کے کنارے سے اٹھے

رام یہ کہتے ہوئے اپنے دوارے سے اٹھے

راجدھانی کی فضا آئی نہیں راس مجھے

چھ دسمبر کو ملا دوسرا بن باس مجھے

Ajnabi

Ai hama-rang, hama-noor, hama-soz-o-gudaz, Bazm-e-mahtab se aane ki zarurat kya thi.

Tu jahan thi usi jannat mein nikharata tera roop, Is jahanam ko basane ki zarurat kya thi.

Ye khad-o-khal, ye khwabon se tarasha hua jism, Aur dil jis pe khad-o-khal ki narmi bhi nisar.

Khaar hi khaar, sharare hi sharare hain yahan, Aur tham tham ke uthta paon bahaaron ki bahaar.

Tishnagi zehr bhi pee jaati hai amrit ki tarah, Jaane kis jaam pe ruk jaaye nigaah-e-masoom.

Doobte dekha hai jin aankhon mein maikhana bhi, Pyas un aankhon ki bujhe ya na bujhe kya maalum.

Hain sabhi husn-parast ahl-e-nazar, sahib-e-dil, Koi ghar mein, koi mehfil mein sajaega tujhe.

Tu faqat jism nahi, sher bhi hai, geet bhi hai, Kaun ashkon ki ghani chhanv mein gaega tujhe.

Tujh se ek dard ka rishta bhi hai bas pyaar nahi, Apne aanchal pe mujhe ashk baha lene de.

Tu jahan jaati hai ja, rokne wala main kaun, Apne raste mein magar shama jala lene de.

अजनबी

ऐ हमा-रंग हमा-नूर हमा-सोज़-ओ-गुदाज़

बज़्म-ए-महताब से आने की ज़रूरत क्या थी

तू जहाँ थी उसी जन्नत में निखरता तिरा रूप

इस जहन्नम को बसाने की ज़रूरत क्या थी

ये ख़द-ओ-ख़ाल ये ख़्वाबों से तराशा हुआ जिस्म

और दिल जिस पे ख़द-ओ-ख़ाल की नर्मी भी निसार

ख़ार ही ख़ार शरारे ही शरारे हैं यहाँ

और थम थम के उठा पाँव बहारों की बहार

तिश्नगी ज़हर भी पी जाती है अमृत की तरह

जाने किस जाम पे रुक जाए निगाह-ए-मासूम

डूबते देखा है जिन आँखों में मय-ख़ाना भी

प्यास उन आँखों की बुझे या न बुझे क्या मालूम

हैं सभी हुस्न-परस्त अहल-ए-नज़र साहिब-ए-दिल

कोई घर में कोई महफ़िल में सजाएगा तुझे

तू फ़क़त जिस्म नहीं शेर भी है गीत भी है

कौन अश्कों की घनी छाँव में गाएगा तुझे

तुझ से इक दर्द का रिश्ता भी है बस प्यार नहीं

अपने आँचल पे मुझे अश्क बहा लेने दे

तू जहाँ जाती है जा, रोकने वाला मैं कौन

अपने रस्ते में मगर शम्अ जला लेने दे

اجنبی

اے ہمہ رنگ ہمہ نور ہمہ سوز و گداز

بزم مہتاب سے آنے کی ضرورت کیا تھی

تو جہاں تھی اسی جنت میں نکھرتا ترا روپ

اس جہنم کو بسانے کی ضرورت کیا تھی

یہ خد و خال یہ خوابوں سے تراشا ہوا جسم

اور دل جس پہ خد و خال کی نرمی بھی نثار

خار ہی خار شرارے ہی شرارے ہیں یہاں

اور تھم تھم کے اٹھا پاؤں بہاروں کی بہار

تشنگی زہر بھی پی جاتی ہے امرت کی طرح

جانے کس جام پہ رک جائے نگاہ معصوم

ڈوبتے دیکھا ہے جن آنکھوں میں مے خانہ بھی

پیاس ان آنکھوں کی بجھے یا نہ بجھے کیا معلوم

ہیں سبھی حسن پرست اہل نظر صاحب دل

کوئی گھر میں کوئی محفل میں سجائے گا تجھے

تو فقط جسم نہیں شعر بھی ہے گیت بھی ہے

کون اشکوں کی گھنی چھاؤں میں گائے گا تجھے

تجھ سے اک درد کا رشتہ بھی ہے بس پیار نہیں

اپنے آنچل پہ مجھے اشک بہا لینے دے

تو جہاں جاتی ہے جا، روکنے والا میں کون

اپنے رستے میں مگر شمع جلا لینے دے

Ghazal

Tum itna jo muskura rahe ho

Tum itna jo muskura rahe ho, Kya gham hai jis ko chhupa rahe ho?

Aankhon mein nammi, hansi labon par, Kya haal hai, kya dikhha rahe ho?

Baan jaenge zehar piite piite, Ye ashq jo piite ja rahe ho.

Jin zakmon ko waqt bhar chala hai, Tum kyun unhein chhede ja rahe ho?

Rekhaon ka khel hai muqaddar, Rekhaon se maat kha rahe ho.

तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो

तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो

क्या ग़म है जिस को छुपा रहे हो

आँखों में नमी हँसी लबों पर

क्या हाल है क्या दिखा रहे हो

बन जाएँगे ज़हर पीते पीते

ये अश्क जो पीते जा रहे हो

जिन ज़ख़्मों को वक़्त भर चला है

तुम क्यूँ उन्हें छेड़े जा रहे हो

रेखाओं का खेल है मुक़द्दर

रेखाओं से मात खा रहे हो

تم اتنا جو مسکرا رہے ہو

تم اتنا جو مسکرا رہے ہو

کیا غم ہے جس کو چھپا رہے ہو

آنکھوں میں نمی ہنسی لبوں پر

کیا حال ہے کیا دکھا رہے ہو

بن جائیں گے زہر پیتے پیتے

یہ اشک جو پیتے جا رہے ہو

جن زخموں کو وقت بھر چلا ہے

تم کیوں انہیں چھیڑے جا رہے ہو

ریکھاؤں کا کھیل ہے مقدر

ریکھاؤں سے مات کھا رہے ہو

jhuki jhuki si nazar be-qarar hai ki nahin

Jhuki jhuki si nazar beqarar hai ki nahin, Daba daba sa sahi dil mein pyaar hai ki nahi.

Tu apne dil ki javan dhadkanon ko gin ke bata, Meri tarah tera dil beqarar hai ki nahi.

Wo pal ki jisme mohabbat jawan hoti hai, Us ek pal ka tujhe intezaar hai ki nahi.

Teri ummid pe thukra raha hoon duniya ko, Tujhe bhi apne pe ye etibaar hai ki nahi.

झुकी झुकी सी नज़र बे-क़रार है कि नहीं

 झुकी झुकी सी नज़र बे-क़रार है कि नहीं

दबा दबा सा सही दिल में प्यार है कि नहीं

तू अपने दिल की जवाँ धड़कनों को गिन के बता

मिरी तरह तिरा दिल बे-क़रार है कि नहीं

वो पल कि जिस में मोहब्बत जवान होती है

उस एक पल का तुझे इंतिज़ार है कि नहीं

तिरी उमीद पे ठुकरा रहा हूँ दुनिया को

तुझे भी अपने पे ये ए’तिबार है कि नहीं

جھکی جھکی سی نظر بے قرار ہے کہ نہیں

جھکی جھکی سی نظر بے قرار ہے کہ نہیں

دبا دبا سا سہی دل میں پیار ہے کہ نہیں

تو اپنے دل کی جواں دھڑکنوں کو گن کے بتا

مری طرح ترا دل بے قرار ہے کہ نہیں

وہ پل کہ جس میں محبت جوان ہوتی ہے

اس ایک پل کا تجھے انتظار ہے کہ نہیں

تری امید پہ ٹھکرا رہا ہوں دنیا کو

تجھے بھی اپنے پہ یہ اعتبار ہے کہ نہیں

aaj socha to aansu bhar aae

Aaj socha to aansu bhar aaye, Muddaten ho gayin muskuraye.

Har qadam par udhar mudh ke dekha, Unki mehfil se hum uth to aaye.

Rah gayi zindagi dard ban ke, Dard dil mein chhupaaye chhupaaye.

Dil ki nazuq rahein tootti hain, Yaad itna bhi koi na aaye.

आज सोचा तो आँसू भर आए

आज सोचा तो आँसू भर आए

मुद्दतें हो गईं मुस्कुराए

हर क़दम पर उधर मुड़ के देखा

उन की महफ़िल से हम उठ तो आए

रह गई ज़िंदगी दर्द बन के

दर्द दिल में छुपाए छुपाए

दिल की नाज़ुक रगें टूटती हैं

याद इतना भी कोई न आए

آج سوچا تو آنسو بھر آئے

آج سوچا تو آنسو بھر آئے

مدتیں ہو گئیں مسکرائے

ہر قدم پر ادھر مڑ کے دیکھا

ان کی محفل سے ہم اٹھ تو آئے

رہ گئی زندگی درد بن کے

درد دل میں چھپائے چھپائے

دل کی نازک رگیں ٹوٹتی ہیں

یاد اتنا بھی کوئی نہ آئے


की है कोई हसीन ख़ता हर ख़ता के साथ
थोड़ा सा प्यार भी मुझे दे दो सज़ा के साथ

– Kaifi Azmi