امجد اسلام امجد
Amjad Islam Amjad
Amjad Islam Amjad, PP, Sitara-e-Imtiaz was a Pakistani Urdu poet, screenwriter, playwright and lyricist. The author of more than 70 books, he received many awards for his literary work and screenplay for TV, including Pride of Performance and Sitara-e-Imtiaz Awards.
Amjad Islam Amjad was born on 4 August 1944 at Lahore, Pakistan.
He died from a cardiac arrest on 10 February 2023, at the age of 78.
Jashn-e-Urdu's
Favourite Sher of Jb. Amjad Islam Amjad
Daam-e-khushboo mein giraftar saba hai kab se,
Lafz izhaar ki uljhan mein pada hai kab se.
Amjad Islam Amjad
Shayaris
Kahaan aa ke rukne the raaste kahaan mod tha use bhool ja,
Vo jo mil gaya use yaad rakh jo nahi mila use bhool ja.
कहाँ आ के रुकने थे रास्ते कहाँ मोड़ था उसे भूल जा
वो जो मिल गया उसे याद रख जो नहीं मिला उसे भूल जा
کہاں آ کے رکنے تھے راستے کہاں موڑ تھا اسے بھول جا
وہ جو مل گیا اسے یاد رکھ جو نہیں ملا اسے بھول جا
Jis taraf tu hai udhar hongi sabki nazarain,
Eid ke chand ka deedar bahana hi sahi.
जिस तरफ़ तू है उधर होंगी सभी की नज़रें
ईद के चाँद का दीदार बहाना ही सही
جس طرف تو ہے ادھر ہوں گی سبھی کی نظریں
عید کے چاند کا دیدار بہانہ ہی سہی
Jahan ho pyaar ghalat-fahmiyan bhi hoti hain
so baat-baat pe dil bura nahi karte.
जहाँ हो प्यार ग़लत-फ़हमियाँ भी होती हैं
सो बात बात पे यूँ दिल बुरा नहीं करते
جہاں ہو پیار غلط فہمیاں بھی ہوتی ہیں
سو بات بات پہ یوں دل برا نہیں کرتے
Uske lahje mein barf thi lekin
Chhu ke dekha to haath jalne lage.
उस के लहजे में बर्फ़ थी लेकिन
छू के देखा तो हाथ जलने लगे
اس کے لہجے میں برف تھی لیکن
چھو کے دیکھا تو ہاتھ جلنے لگے
Sawaal ye hai ki aapas mein ham mile kaise,
Hamesha saath to chalte hain do kinare bhi.
सवाल ये है कि आपस में हम मिलें कैसे
हमेशा साथ तो चलते हैं दो किनारे भी
سوال یہ ہے کہ آپس میں ہم ملیں کیسے
ہمیشہ ساتھ تو چلتے ہیں دو کنارے بھی
Nazm
mohabbat ki ek nazm
Mohabbat ki ek nazm
Agar kabhi meri yaad aaye,
To chaand raaton ki narm dilgeer roshni mein
Kisi sitare ko dekh lena.
Agar vo nakhl-e-falak se ud kar
Tumhare qadmon mein aa gire,
To ye jaan lena vo istiara tha mere dil ka.
Agar na aaye,
Magar ye mumkin hi kis tarah hai
Ki tum kisi par nigah daalo
To uski divare-jan na tute,
Vo apni hasti na bhool jaaye.
Agar kabhi meri yaad aaye
Gurez karti hawa ki lahron pe haath rakhna,
Main khushbuon mein tumhe milunga.
Mujhe gulabon ki pattiyon mein talash karna,
Main os-qatron ke aainon mein tumhe milunga.
Agar sitaron mein os-qatron mein khushbuon mein na pao mujhko
To apne qadmon mein dekh lena Main gard hoti masafaton mein tumhe milunga.
Kahin pe raushan charagh dekho,
To jaan lena ki har patange ke saath main bhi bikhar chuka hoon.
Tum apne haathon se un patangon ki khaak dariya mein daal dena,
Main khaak ban kar samundaron mein safar karunga.
Kisi ne dekhe hue jazire pe ruk ke,
Tumko sadaein doonga.
Samundaron ke safar pe niklo,
To us jazire pe bhi utarna.
मोहब्बत की एक नज़्म
محبت کی ایک نظم
محبت کی ایک نظم
اگر کبھی میری یاد آئے
تو چاند راتوں کی نرم دلگیر روشنی میں
کسی ستارے کو دیکھ لینا
اگر وہ نخل فلک سے اڑ کر
تمہارے قدموں میں آ گرے
تو یہ جان لینا وہ استعارہ تھا میرے دل کا
اگر نہ آئے
مگر یہ ممکن ہی کس طرح ہے
کہ تم کسی پر نگاہ ڈالو
تو اس کی دیوار جاں نہ ٹوٹے
وہ اپنی ہستی نہ بھول جائے
اگر کبھی میری یاد آئے
گریز کرتی ہوا کی لہروں پہ ہاتھ رکھنا
میں خوشبوؤں میں تمہیں ملوں گا
مجھے گلابوں کی پتیوں میں تلاش کرنا
میں اوس قطروں کے آئینوں میں تمہیں ملوں گا
اگر ستاروں میں اوس قطروں میں خوشبوؤں میں نہ پاؤ مجھ کو
تو اپنے قدموں میں دیکھ لینا میں گرد ہوتی مسافتوں میں تمہیں ملوں گا
کہیں پہ روشن چراغ دیکھو
تو جان لینا کہ ہر پتنگے کے ساتھ میں بھی بکھر چکا ہوں
تم اپنے ہاتھوں سے ان پتنگوں کی خاک دریا میں ڈال دینا
میں خاک بن کر سمندروں میں سفر کروں گا
کسی نہ دیکھے ہوئے جزیرے پہ
رک کے تم کو صدائیں دوں گا
سمندروں کے سفر پہ نکلو
تو اس جزیرے پہ بھی اترنا
zara si baat
Zindagi ke maile mein khwahishon ke rele mein,
Tumse kya kahein jaanan is qadar jhamele mein.
Vaqt ki rawani hai bakht ki girani hai,
Sakht be-zameeni hai sakht la-makaani hai.
Hijr ke samundar mein,
Takht aur takhte ki ek hi kahani hai.
Tumko jo sunani hai,
Baat go zara si hai,
Baat umar bhar ki hai,
Umar bhar ki baatein kab do ghadi mein hoti hain.
Dard ke samundar mein,
Anginat jazire hain be-shumaar moti hain.
Aankh ke dariche mein tumne jo sajaaya tha,
Baat us diye ki hai
baat us gile ki hai,
Jo lahu ki khalwat mein chor banke aata hai.
Lafz ki fasilon par toot toot jaata hai,
Zindagi se lambi hai baat raat-jage ki hai.
Raaste mein kaise ho,
Baat takhliye ki hai,
Takhliye ki baaton mein guftagu izafi hai.
Pyaar karne walon ko ik nigaah kaafi hai,
Ho sake to sun jao ek roz akele mein,
Tumse kya kahein jaanan is qadar jhamele hain.
ज़रा सी बात
ذرا سی بات
زندگی کے میلے میں خواہشوں کے ریلے میں
تم سے کیا کہیں جاناں اس قدر جھمیلے میں
وقت کی روانی ہے بخت کی گرانی ہے
سخت بے زمینی ہے سخت لا مکانی ہے
ہجر کے سمندر میں
تخت اور تختے کی ایک ہی کہانی ہے
تم کو جو سنانی ہے
بات گو ذرا سی ہے
بات عمر بھر کی ہے
عمر بھر کی باتیں کب دو گھڑی میں ہوتی ہیں
درد کے سمندر میں
ان گنت جزیرے ہیں بے شمار موتی ہیں
آنکھ کے دریچے میں تم نے جو سجایا تھا
بات اس دئے کی ہے
بات اس گلے کی ہے
جو لہو کی خلوت میں چور بن کے آتا ہے
لفظ کی فصیلوں پر ٹوٹ ٹوٹ جاتا ہے
زندگی سے لمبی ہے بات رت جگے کی ہے
راستے میں کیسے ہو
بات تخلیئے کی ہے
تخلیئے کی باتوں میں گفتگو اضافی ہے
پیار کرنے والوں کو اک نگاہ کافی ہے
ہو سکے تو سن جاؤ ایک روز اکیلے میں
تم سے کیا کہیں جاناں اس قدر جھمیلے ہیں
ek ladki
Gulab chehre pe muskurahat,
Chamakti aankhon mein shaukh jazbe.
Vo jab bhi college ki seedhiyon se
Saheliyon ko liye utarti
To aise lagta tha jaise dil mein utar rahi ho.
Kuch is tayaqquun se baat karti thi jaise duniya,
Usi ki aankhon se dekhti ho.
Vo apne raste mein dil bichhati hui nigahon se hans ke kehti
Tumhare jaise bahut se ladkon se main ye baatein,
Bahut se barson se sun rahi hoon.
Main sahilon ki hawa hoon, neele samundaron ke liye bani hoon.
Vo sahilon ki hawa si ladki,
Jo raah chalti to aise lagta tha jaise dil mein utar rahi ho.
Vo kal mili to usi tarah thi,
Chamakti aankhon mein shokh jazbe gulab chehre pe muskurahat.
Ki jaise chandi pighal rahi ho.
Magar jo boli to uske lahje mein vo thakan thi,
Ki jaise sadiyon se dasht-e-zulmat mein chal rahi ho.
एक लड़की
ایک لڑکی
گلاب چہرے پہ مسکراہٹ
چمکتی آنکھوں میں شوخ جذبے
وہ جب بھی کالج کی سیڑھیوں سے
سہیلیوں کو لیے اترتی
تو ایسے لگتا تھا جیسے دل میں اتر رہی ہو
کچھ اس تیقن سے بات کرتی تھی جیسے دنیا
اسی کی آنکھوں سے دیکھتی ہو
وہ اپنے رستے میں دل بچھاتی ہوئی نگاہوں سے ہنس کے کہتی
تمہارے جیسے بہت سے لڑکوں سے میں یہ باتیں
بہت سے برسوں سے سن رہی ہوں
میں ساحلوں کی ہوا ہوں نیلے سمندروں کے لیے بنی ہوں
وہ ساحلوں کی ہوا سی لڑکی
جو راہ چلتی تو ایسے لگتا تھا جیسے دل میں اتر رہی ہو
وہ کل ملی تو اسی طرح تھی
چمکتی آنکھوں میں شوخ جذبے گلاب چہرے پہ مسکراہٹ
کہ جیسے چاندی پگھل رہی ہو
مگر جو بولی تو اس کے لہجے میں وہ تھکن تھی
کہ جیسے صدیوں سے دشت ظلمت میں چل رہی ہو
self made logon ka alamiya
Self-made logon ka alamiya
Roshni mizajon ka kya ajab muqaddar hai.
Zindagi ke raste mein bichhne wale kanton ko,
Raah se hatane mein,
Ek ek tinke se ashiyan banane mein,
Khushbuen pakadne mein gulistan sajane mein,
Umar kaat dete hain
umar kaat dete hain
Aur apne hisse ke phool baant dete hain.
Kaise kaise khwahish ko qatl karte jaate hain
Darguzar ke gulshan mein abr ban ke rehte hain.
Sabr ke samundar mein kashtiyan chalate hain,
Ye nahi ki unko is roz-o-shab ki kahish ka,
Kuch sila nahi milta,
Marne wali ason ka khoon baha nahi milta.
Zindagi ke daman mein jis qadar bhi khushiyan hain,
Sab hi haath aati hain
sab hi mil jaati hain.
Vaqt par nahi milti, vaqt par nahi aati,
Yani unko mehnat ka ajr mil to jaata hai,
Lekin is tarah jaise
qarz ki raqam ko koi qist qist ho jaaye,
Asal jo ibarat ho pas navisht ho jaaye,
Fasl-e-gul ke aakhir mein phool unke khulte hain
Unke sahn mein sooraj der mein nikalte hain.
सेल्फ़ मेड लोगों का अलमिया
سیلف میڈ لوگوں کا المیہ
سیلف میڈ لوگوں کا المیہ
روشنی مزاجوں کا کیا عجب مقدر ہے
زندگی کے رستے میں بچھنے والے کانٹوں کو
راہ سے ہٹانے میں
ایک ایک تنکے سے آشیاں بنانے میں
خوشبوئیں پکڑنے میں گلستاں سجانے میں
عمر کاٹ دیتے ہیں
عمر کاٹ دیتے ہیں
اور اپنے حصے کے پھول بانٹ دیتے ہیں
کیسی کیسی خواہش کو قتل کرتے جاتے ہیں
درگزر کے گلشن میں ابر بن کے رہتے ہیں
صبر کے سمندر میں کشتیاں چلاتے ہیں
یہ نہیں کہ ان کو اس روز و شب کی کاہش کا
کچھ صلہ نہیں ملتا
مرنے والی آسوں کا خوں بہا نہیں ملتا
زندگی کے دامن میں جس قدر بھی خوشیاں ہیں
سب ہی ہاتھ آتی ہیں
سب ہی مل بھی جاتی ہیں
وقت پر نہیں ملتیں وقت پر نہیں آتیں
یعنی ان کو محنت کا اجر مل تو جاتا ہے
لیکن اس طرح جیسے
قرض کی رقم کوئی قسط قسط ہو جائے
اصل جو عبارت ہو پس نوشت ہو جائے
فصل گل کے آخر میں پھول ان کے کھلتے ہیں
ان کے صحن میں سورج دیر میں نکلتے ہیں
Ghazal
kahan aa ke rukne the raste kahan mod tha use bhul ja
Kahan aa ke rukne the raaste kahan mod tha use bhool ja
Vo jo mil gaya use yaad rakh jo nahi mila use bhool ja.
Vo tere nasib ki barshein kisi aur chhat pe baras gayin,
Dil-e-bekhabar meri baat sun use bhool ja use bhool ja.
Main to gum tha tere hi dhyan mein teri aas tera gumaan mein
Saba kah gayi mere kaan mein mere saath aa use bhool ja.
Kisi aankh mein nahi ashq-e-gham tere baad kuch bhi nahi hai kam,
Tujhe zindagi ne bhula diya tu bhi muskuraa use bhool ja.
Kahin chak-e-jaan ka rafu nahi kisi astein pe lahu nahi,
Ki shaheed-e-raah-e-malaal ka nahi khoon-baha use bhool ja.
Kyun ata hua hai ghubar mein gham-e-zindagi ke fishar mein,
Vo jo dard tha tere bakht mein so vo ho gaya use bhool ja.
Tujhe chand ban ke mila tha jo tere saahilon pe khila tha jo
Vo tha ek dariya visaal ka, so utar gaya, use bhool ja.
कहाँ आ के रुकने थे रास्ते कहाँ मोड़ था उसे भूल जा
کہاں آ کے رکنے تھے راستے کہاں موڑ تھا اسے بھول جا
کہاں آ کے رکنے تھے راستے کہاں موڑ تھا اسے بھول جا
وہ جو مل گیا اسے یاد رکھ جو نہیں ملا اسے بھول جا
وہ ترے نصیب کی بارشیں کسی اور چھت پہ برس گئیں
دل بے خبر مری بات سن اسے بھول جا اسے بھول جا
میں تو گم تھا تیرے ہی دھیان میں تری آس تیرے گمان میں
صبا کہہ گئی مرے کان میں مرے ساتھ آ اسے بھول جا
کسی آنکھ میں نہیں اشک غم ترے بعد کچھ بھی نہیں ہے کم
تجھے زندگی نے بھلا دیا تو بھی مسکرا اسے بھول جا
کہیں چاک جاں کا رفو نہیں کسی آستیں پہ لہو نہیں
کہ شہید راہ ملال کا نہیں خوں بہا اسے بھول جا
کیوں اٹا ہوا ہے غبار میں غم زندگی کے فشار میں
وہ جو درد تھا ترے بخت میں سو وہ ہو گیا اسے بھول جا
تجھے چاند بن کے ملا تھا جو ترے ساحلوں پہ کھلا تھا جو
وہ تھا ایک دریا وصال کا سو اتر گیا اسے بھول جا
chehre pe mere zulf ko phailao kisi din,
Chehre pe mere zulf ko phailao kisi din,
Kya roz garajte ho baras jao kisi din.
Razon ki tarah utro mere dil mein kisi shab
Dastak pe mere haath ki khul jao kisi din.
Pedon ki tarah husn ki baarish mein naha lun
Badal ki tarah jhoom ke ghar aao kisi din.
Khushbu ki tarah guzro meri dil ki gali se
Phoolon ki tarah mujhpe bikhar jao kisi din.
Guzre jo mere ghar se to ruk jaen sitare
Is tarah meri raat ko chamkao kisi din.
Main apni har ik saans usi raat ko de doon
Sar rakh ke mere sine pe so jao kisi din.
चेहरे पे मिरे ज़ुल्फ़ को फैलाओ किसी दिन
چہرے پہ مرے زلف کو پھیلاؤ کسی دن
چہرے پہ مرے زلف کو پھیلاؤ کسی دن
کیا روز گرجتے ہو برس جاؤ کسی دن
رازوں کی طرح اترو مرے دل میں کسی شب
دستک پہ مرے ہاتھ کی کھل جاؤ کسی دن
پیڑوں کی طرح حسن کی بارش میں نہا لوں
بادل کی طرح جھوم کے گھر آؤ کسی دن
خوشبو کی طرح گزرو مری دل کی گلی سے
پھولوں کی طرح مجھ پہ بکھر جاؤ کسی دن
گزریں جو میرے گھر سے تو رک جائیں ستارے
اس طرح مری رات کو چمکاؤ کسی دن
میں اپنی ہر اک سانس اسی رات کو دے دوں
سر رکھ کے مرے سینے پہ سو جاؤ کسی دن
ye aur baat hai tujhse gila nahin karte
ये और बात है तुझ से गिला नहीं करते
یہ اور بات ہے تجھ سے گلا نہیں کرتے
یہ اور بات ہے تجھ سے گلا نہیں کرتے
جو زخم تو نے دیے ہیں بھرا نہیں کرتے
ہزار جال لیے گھومتی پھرے دنیا
ترے اسیر کسی کے ہوا نہیں کرتے
یہ آئنوں کی طرح دیکھ بھال چاہتے ہیں
کہ دل بھی ٹوٹیں تو پھر سے جڑا نہیں کرتے
وفا کی آنچ سخن کا تپاک دو ان کو
دلوں کے چاک رفو سے سلا نہیں کرتے
جہاں ہو پیار غلط فہمیاں بھی ہوتی ہیں
سو بات بات پہ یوں دل برا نہیں کرتے
ہمیں ہماری انائیں تباہ کر دیں گی
مکالمے کا اگر سلسلہ نہیں کرتے
جو ہم پہ گزری ہے جاناں وہ تم پہ بھی گزرے
جو دل بھی چاہے تو ایسی دعا نہیں کرتے
ہر اک دعا کے مقدر میں کب حضوری ہے
تمام غنچے تو امجدؔ کھلا نہیں کرتے
हादिसा भी होने में वक़्त कुछ तो लेता है
बख़्त के बिगड़ने में देर कुछ तो लगती है
– Amjad Islam Amjad