Jashn-e-Urdu

جان نثار اختر

Jan Nisar Akhtar

Syed Jaan Nisar Husain Rizvi, who is popularly known as Akhtar. Jaan Nisar Akhtar has made a distinguished mark as a romantic and revolutionary poet. He only received basic guidance from his father in classical Urdu sher-o-shayari. Despite the fact that he had no mentor, he portrayed his poetical genius in ghazals, nazms, masnavis, quatrains and songs. Seven collections of his poetry have been published. Akhtar lived in Bombay and wrote songs for movies.

Born

Jan Nisar Akhtar was born on 18 February 1914 at Gwalior, British India.

Death

He died in Bombay, Maharashtra on 19 August 1976 at the age of 62 years.

Jashn-e-Urdu's
Favourite Sher of Jb. Jan Nisar Akhtar​

Tamam umr azabon ka silsila to raha,
Ye kam nahi humein jeene ka hosla to raha.

Best of Jan Nisar Akhtar​

Shayaris

Ye ilm ka sauda ye risale ye kitaaben,

Ik shakhs ki yaadon ko bhulane ke liye hain.

 

ये इल्म का सौदा ये रिसाले ये किताबें

इक शख़्स की यादों को भुलाने के लिए हैं

یہ علم کا سودا یہ رسالے یہ کتابیں

اک شخص کی یادوں کو بھلانے کے لیے ہیں

Log kahte hain ki tu ab bhi khafa hai mujhse,

Teri aankhon ne to kuch aur kaha hai mujhse.

लोग कहते हैं कि तू अब भी ख़फ़ा है मुझ से

तेरी आँखों ने तो कुछ और कहा है मुझ से

لوگ کہتے ہیں کہ تو اب بھی خفا ہے مجھ سے

تیری آنکھوں نے تو کچھ اور کہا ہے مجھ سے

Sau chaand bhi chamkenge to kya baat banegi,

Tum aaye to is raat ki auqaat banegi.

सौ चाँद भी चमकेंगे तो क्या बात बनेगी

तुम आए तो इस रात की औक़ात बनेगी

سو چاند بھی چمکیں گے تو کیا بات بنے گی

تم آئے تو اس رات کی اوقات بنے گی

Aur kya is se zyada koi narmi bartun,

Dil ke zakm ko chhua hai tere galo ki tarah.

और क्या इस से ज़ियादा कोई नर्मी बरतूँ

दिल के ज़ख़्मों को छुआ है तिरे गालों की तरह

اور کیا اس سے زیادہ کوئی نرمی برتوں

دل کے زخموں کو چھوا ہے ترے گالوں کی طرح

Ab ye bhi nahin thik ki har dard mita den,

Kuch dard kaleje se lagane ke liye hain.

अब ये भी नहीं ठीक कि हर दर्द मिटा दें

कुछ दर्द कलेजे से लगाने के लिए हैं

اب یہ بھی نہیں ٹھیک کہ ہر درد مٹا دیں

کچھ درد کلیجے سے لگانے کے لیے ہیں

Nazm
Girls college ki lari

fazaon mein hai subah ka rang taari, 

Gai hai abhi Girls College ki laari.

Gai hai abhi goonjti, gungunaati, 

Zamane ki raftaar ka raag gaati.

Lachakti hui si, chhalakti hui si, 

Bahakti hui si, mahakti hui si.

Wo sadkon pe phoolon ki dhaari si banti, 

Idhar se udhar se hasino ko chunti.

Jhalakte vo sheeshe mein shaadab chehre, 

Vo kaliyan si khulti hui muh andhere.

Vo maathe pe saadi ke rangin kinare, 

Sahar se nikalti shafaq ke ishare.

Kisi ki ada se ayaan khushmazaqi, 

Kisi ki nigahon mein kuch neend baqi.

Kisi ki nazar mein mohabbat ke dohe, 

Sakhi ri ye jeevan piya bin na sohe.

Ye khidki ka rangin sheesha girae, 

Vo sheeshe se rangin chehra milae.

Ye chalti zameen pe nigahen jamati, 

Vo honton mein apne qalam ko dabati.

Ye khidki se ek haath bahar nikale, 

Vo zaanu pe girti kitaaben sambhale.

Kisi ko vo har baar tevari si chadhti, 

Dukaanon ke takhte adhoore se padhti.

Koi ek taraf ko simat ti hui si, 

Kinare ko saadi ke batti hui si.

Vo laari mein gunje hue zamzame se, 

Dabi muskurahat subuk qahqahaye se.

Vo lahzon mein chandi khanakti hui si, 

Vo nazron se kaliyan chatakti hui si.

Saroon se vo aanchal dhalakti hui si, 

Vo shaanon se saagar chhalakti hui si.

Jawaani nigahon mein bhaki hui si, 

Mohabbat takhayyul mein bhaki hui si.

Vo aapas ki chhedein, vo jhoote fasane, 

Koi unki baaton ko kaise na maane.

Fasana bhi unka, tarana bhi unka, 

Jawaani bhi unki, zamana bhi unka.

गर्ल्स कॉलेज की लारी

फ़ज़ाओं में है सुब्ह का रंग तारी

गई है अभी गर्ल्स कॉलेज की लारी

गई है अभी गूँजती गुनगुनाती

ज़माने की रफ़्तार का राग गाती

लचकती हुई सी छलकती हुई सी

बहकती हुई सी महकती हुई सी

वो सड़कों पे फूलों की धारी सी बनती

इधर से उधर से हसीनों को चुनती

झलकते वो शीशों में शादाब चेहरे

वो कलियाँ सी खुलती हुई मुँह अंधेरे

वो माथे पे साड़ी के रंगीं किनारे

सहर से निकलती शफ़क़ के इशारे

किसी की अदा से अयाँ ख़ुश-मज़ाक़ी

किसी की निगाहों में कुछ नींद बाक़ी

किसी की नज़र में मोहब्बत के दोहे

सखी री ये जीवन पिया बिन न सोहे

ये खिड़की का रंगीन शीशा गिराए

वो शीशे से रंगीन चेहरा मिलाए

ये चलती ज़मीं पे निगाहें जमाती

वो होंटों में अपने क़लम को दबाती

ये खिड़की से इक हाथ बाहर निकाले

वो ज़ानू पे गिरती किताबें सँभाले

किसी को वो हर बार तेवरी सी चढ़ती

दुकानों के तख़्ते अधूरे से पढ़ती

कोई इक तरफ़ को सिमटती हुई सी

किनारे को साड़ी के बटती हुई सी

वो लारी में गूँजे हुए ज़मज़मे से

दबी मुस्कुराहट सुबुक क़हक़हे से

वो लहजों में चाँदी खनकती हुई सी

वो नज़रों से कलियाँ चटकती हुई सी

सरों से वो आँचल ढलकते हुए से

वो शानों से साग़र छलकते हुए से

जवानी निगाहों में बहकी हुई सी

मोहब्बत तख़य्युल में बहकी हुई सी

वो आपस की छेड़ें वो झूटे फ़साने

कोई उन की बातों को कैसे न माने

फ़साना भी उन का तराना भी उन का

जवानी भी उन की ज़माना भी उन का

گرلز کالج کی لاری

فضاؤں میں ہے صبح کا رنگ طاری

گئی ہے ابھی گرلز کالج کی لاری

گئی ہے ابھی گونجتی گنگناتی

زمانے کی رفتار کا راگ گاتی

لچکتی ہوئی سی چھلکتی ہوئی سی

بہکتی ہوئی سی مہکتی ہوئی سی

وہ سڑکوں پہ پھولوں کی دھاری سی بنتی

ادھر سے ادھر سے حسینوں کو چنتی

جھلکتے وہ شیشوں میں شاداب چہرے

وہ کلیاں سی کھلتی ہوئی منہ اندھیرے

وہ ماتھے پہ ساڑی کے رنگیں کنارے

سحر سے نکلتی شفق کے اشارے

کسی کی ادا سے عیاں خوش مذاقی

کسی کی نگاہوں میں کچھ نیند باقی

کسی کی نظر میں محبت کے دوہے

سکھی ری یہ جیون پیا بن نہ سوہے

یہ کھڑکی کا رنگین شیشہ گرائے

وہ شیشے سے رنگین چہرا ملائے

یہ چلتی زمیں پہ نگاہیں جماتی

وہ ہونٹوں میں اپنے قلم کو دباتی

یہ کھڑکی سے اک ہاتھ باہر نکالے

وہ زانو پہ گرتی کتابیں سنبھالے

کسی کو وہ ہر بار تیوری سی چڑھتی

دکانوں کے تختے ادھورے سے پڑھتی

کوئی اک طرف کو سمٹتی ہوئی سی

کنارے کو ساڑی کے بٹتی ہوئی سی

وہ لاری میں گونجے ہوئے زمزمے سے

دبی مسکراہٹ سبک قہقہے سے

وہ لہجوں میں چاندی کھنکتی ہوئی سی

وہ نظروں سے کلیاں چٹکتی ہوئی سی

سروں سے وہ آنچل ڈھلکتے ہوئے سے

وہ شانوں سے ساغر چھلکتے ہوئے سے

جوانی نگاہوں میں بہکی ہوئی سی

محبت تخیل میں بہکی ہوئی سی

وہ آپس کی چھیڑیں وہ جھوٹے فسانے

کوئی ان کی باتوں کو کیسے نہ مانے

فسانہ بھی ان کا ترانہ بھی ان کا

جوانی بھی ان کی زمانہ بھی ان کا

Raushniyan

Aaj bhi kitni an-ginat shamen,

Mere seene mein jhilmilati hain.

Kitne aariz ki jhalakiyan ab tak,

Dil mein simin varaq lutati hain.

Kitni hira-tarash jismoon ki,

Bijliyan dil mein kaund jaati hain.

Kitni taaron se khush-numa aankhein,

Meri aankhon mein muskurati hain.

Kitne hoton ki gul-fishan anchein,

Mere hoton mein sansanati hain.

Kitni shab-taab reshami zulfain,

Mere bazu pe sarsarati hain.

Kitni khush-rang motiyon se bhari,

Baliyan dil mein timtimati hain.

Kitni gori kalaiyon ki laven,

Dil ke goshoon mein jagmagati hain.

Kitni rangin hatheliyan chhup kar,

Dhime dhime kamal jalati hain.

Kitni anchal se phutti kirnein,

Mere pahlou mein rasmasati hain.

Kitni payal ki shokh jhankarein,

Dil mein chingariyan udhati hain.

Kitni angdaiyan dhanak ban kar,

Khud ubharti hain toot jaati hain.

Kitni gulposh naqra-e-baanhein,

Dil ko halke mein le ke gaati hain.

Aaj bhi kitni an-ginat shamain,

Mere seene mein jhilmilati hain.

Apne is jalva-gar tasavvur ki,

Jaane-faza dilkashi se zinda hoon.

In hi beete jawan lamhon ki,

Shokh-ta-bindagi se zinda hoon.

Yahi yadon ki raushni to hai,

Aaj jis raushni se zinda hoon.

Aao mein tumse itiraf karoon,

Main isi shayari se zinda hoon.

रौशनियाँ

आज भी कितनी अन-गिनत शमएँ

मेरे सीने में झिलमिलाती हैं

कितने आरिज़ की झलकियाँ अब तक

दिल में सीमीं वरक़ लुटाती हैं

कितने हीरा-तराश जिस्मों की

बिजलियाँ दिल में कौंद जाती हैं

कितनी तारों से ख़ुश-नुमा आँखें

मेरी आँखों में मुस्कुराती हैं

कितने होंटों की गुल-फ़िशाँ आँचें

मेरे होंटों में सनसनाती हैं

कितनी शब-ताब रेशमी ज़ुल्फ़ें

मेरे बाज़ू पे सरसराती हैं

कितनी ख़ुश-रंग मोतियों से भरी

बालियाँ दिल में टिमटिमाती हैं

कितनी गोरी कलाइयों की लवें

दिल के गोशों में जगमगाती हैं

कितनी रंगीं हथेलियाँ छुप कर

धीमे धीमे कँवल जलाती हैं

कितनी आँचल से फूटती किरनें

मेरे पहलू में रसमसाती हैं

कितनी पायल की शोख़ झंकारें

दिल में चिंगारियाँ उड़ाती हैं

कितनी अंगड़ाइयाँ धनक बन कर

ख़ुद उभरती हैं टूट जाती हैं

कितनी गुल-पोश नक़्रई बाँहें

दिल को हल्क़े में ले के गाती हैं

आज भी कितनी अन-गिनत शमएँ

मेरे सीने में झिलमिलाती हैं

अपने इस जल्वा-गर तसव्वुर की

जाँ-फ़ज़ा दिलकशी से ज़िंदा हूँ

इन ही बीते जवान लम्हों की

शोख़-ताबिंदगी से ज़िंदा हूँ

यही यादों की रौशनी तो है

आज जिस रौशनी से ज़िंदा हूँ

आओ मैं तुम से ए’तिराफ़ करूँ

मैं इसी शाइरी से ज़िंदा हूँ

روشنیاں

آج بھی کتنی ان گنت شمعیں

میرے سینے میں جھلملاتی ہیں

کتنے عارض کی جھلکیاں اب تک

دل میں سیمیں ورق لٹاتی ہیں

کتنے ہیرا تراش جسموں کی

بجلیاں دل میں کوند جاتی ہیں

کتنی تاروں سے خوش نما آنکھیں

میری آنکھوں میں مسکراتی ہیں

کتنے ہونٹوں کی گل فشاں آنچیں

میرے ہونٹوں میں سنسناتی ہیں

کتنی شب تاب ریشمی زلفیں

میرے بازو پہ سرسراتی ہیں

کتنی خوش رنگ موتیوں سے بھری

بالیاں دل میں ٹمٹماتی ہیں

کتنی گوری کلائیوں کی لویں

دل کے گوشوں میں جگمگاتی ہیں

کتنی رنگیں ہتھیلیاں چھپ کر

دھیمے دھیمے کنول جلاتی ہیں

کتنی آنچل سے پھوٹتی کرنیں

میرے پہلو میں رسمساتی ہیں

کتنی پائل کی شوخ جھنکاریں

دل میں چنگاریاں اڑاتی ہیں

کتنی انگڑائیاں دھنک بن کر

خود ابھرتی ہیں ٹوٹ جاتی ہیں

کتنی گل پوش نقرئی بانہیں

دل کو حلقے میں لے کے گاتی ہیں

آج بھی کتنی ان گنت شمعیں

میرے سینے میں جھلملاتی ہیں

اپنے اس جلوہ گر تصور کی

جاں فزا دل کشی سے زندہ ہوں

ان ہی بیتے جوان لمحوں کی

شوخ تابندگی سے زندہ ہوں

یہی یادوں کی روشنی تو ہے

آج جس روشنی سے زندہ ہوں

آؤ میں تم سے اعتراف کروں

میں اسی شاعری سے زندہ ہوں

Ghazal
Aahat si koi aae to lagta hai ki tum ho

Aahat si koi aaye to lagta hai ki tum ho,

Saaya koi lahraaye to lagta hai ki tum ho.

Jab shaakh koi haath lagate hi chaman mein,

Sharmai lachak jaaye to lagta hai ki tum ho.

Sandal se mahakti hui pur-kaif hawaa ka,

Jhonka koi takraaye to lagta hai ki tum ho.

Odhe huye taaron ki chamakti hui chadar,

Nadi koi bal khaaye to lagta hai ki tum ho.

Jab raat gaye ko kiran mere barabar,

Chup-chap si so jaaye to lagta hai ki tum ho.

आहट सी कोई आए तो लगता है कि तुम हो

आहट सी कोई आए तो लगता है कि तुम हो

साया कोई लहराए तो लगता है कि तुम हो

जब शाख़ कोई हाथ लगाते ही चमन में

शरमाए लचक जाए तो लगता है कि तुम हो

संदल से महकती हुई पुर-कैफ़ हवा का

झोंका कोई टकराए तो लगता है कि तुम हो

ओढ़े हुए तारों की चमकती हुई चादर

नद्दी कोई बल खाए तो लगता है कि तुम हो

जब रात गए कोई किरन मेरे बराबर

चुप-चाप सी सो जाए तो लगता है कि तुम हो

 
آہٹ سی کوئی آئے تو لگتا ہے کہ تم ہو

آہٹ سی کوئی آئے تو لگتا ہے کہ تم ہو

سایہ کوئی لہرائے تو لگتا ہے کہ تم ہو

جب شاخ کوئی ہاتھ لگاتے ہی چمن میں

شرمائے لچک جائے تو لگتا ہے کہ تم ہو

صندل سے مہکتی ہوئی پر کیف ہوا کا

جھونکا کوئی ٹکرائے تو لگتا ہے کہ تم ہو

اوڑھے ہوئے تاروں کی چمکتی ہوئی چادر

ندی کوئی بل کھائے تو لگتا ہے کہ تم ہو

جب رات گئے کوئی کرن میرے برابر

چپ چاپ سی سو جائے تو لگتا ہے کہ تم ہو

Ashaar mere yun to zamane ke liye hain

Ashaar mere yun to zamane ke liye hain,

Kuchh sher faqat unko sunane ke liye hain.

Ab ye bhi nahin theek ki har dard mita den,

Kuchh dard kaleje se lagane ke liye hain.

Socho to badi cheez hai tahzeeb badan ki,

Varna ye faqat aag bujhane ke liye hain.

Ankhon mein jo bhar loge to kaanton se chubhenge,

Ye khwaab to palkon pe sajane ke liye hain.

Dekhoon tere haatho ko to lagta hai tere haath,

Mandir mein faqat deep jalane ke liye hain.

Ye ilm ka sauda ye risale ye kitaabein,

Ik shakhs ki yaadon ko bhulane ke liye hain.

अशआ’र मिरे यूँ तो ज़माने के लिए हैं

अशआ’र मिरे यूँ तो ज़माने के लिए हैं

कुछ शेर फ़क़त उन को सुनाने के लिए हैं

अब ये भी नहीं ठीक कि हर दर्द मिटा दें

कुछ दर्द कलेजे से लगाने के लिए हैं

सोचो तो बड़ी चीज़ है तहज़ीब बदन की

वर्ना ये फ़क़त आग बुझाने के लिए हैं

आँखों में जो भर लोगे तो काँटों से चुभेंगे

ये ख़्वाब तो पलकों पे सजाने के लिए हैं

देखूँ तिरे हाथों को तो लगता है तिरे हाथ

मंदिर में फ़क़त दीप जलाने के लिए हैं

ये इल्म का सौदा ये रिसाले ये किताबें

इक शख़्स की यादों को भुलाने के लिए हैं

اشعار مرے یوں تو زمانے کے لیے ہیں

اشعار مرے یوں تو زمانے کے لیے ہیں

کچھ شعر فقط ان کو سنانے کے لیے ہیں

اب یہ بھی نہیں ٹھیک کہ ہر درد مٹا دیں

کچھ درد کلیجے سے لگانے کے لیے ہیں

سوچو تو بڑی چیز ہے تہذیب بدن کی

ورنہ یہ فقط آگ بجھانے کے لیے ہیں

آنکھوں میں جو بھر لو گے تو کانٹوں سے چبھیں گے

یہ خواب تو پلکوں پہ سجانے کے لیے ہیں

دیکھوں ترے ہاتھوں کو تو لگتا ہے ترے ہاتھ

مندر میں فقط دیپ جلانے کے لیے ہیں

یہ علم کا سودا یہ رسالے یہ کتابیں

اک شخص کی یادوں کو بھلانے کے لیے ہیں

Log kahte hain ki tu ab bhi Khafa hai mujhse

Log kehte hain ki tu ab bhi khafa hai mujhse,

Teri aankhon ne to kuchh aur kaha hai mujhse.

Haaye us waqt ko kosun ki dua dun yaaro,

Jisne har dard mera chhin liya hai mujhse.

Dil ka ye haal ki dhadke hi chala jaata hai,

Aisa lagta hai koi jurm hua hai mujhse.

Kho gaya aaj kahan rizq ka dene wala,

Koi roti jo khada maang raha hai mujhse.

Ab mere qatl ki tadbir to karni hogi,

Kaun sa raaz hai tera jo chhupa hai mujhse.

लोग कहते हैं कि तू अब भी ख़फ़ा है मुझ से

लोग कहते हैं कि तू अब भी ख़फ़ा है मुझ से

तेरी आँखों ने तो कुछ और कहा है मुझ से

हाए उस वक़्त को कोसूँ कि दुआ दूँ यारो

जिस ने हर दर्द मिरा छीन लिया है मुझ से

दिल का ये हाल कि धड़के ही चला जाता है

ऐसा लगता है कोई जुर्म हुआ है मुझ से

खो गया आज कहाँ रिज़्क़ का देने वाला

कोई रोटी जो खड़ा माँग रहा है मुझ से

अब मिरे क़त्ल की तदबीर तो करनी होगी

कौन सा राज़ है तेरा जो छुपा है मुझ से

لوگ کہتے ہیں کہ تو اب بھی خفا ہے مجھ سے

لوگ کہتے ہیں کہ تو اب بھی خفا ہے مجھ سے

تیری آنکھوں نے تو کچھ اور کہا ہے مجھ سے

ہائے اس وقت کو کوسوں کہ دعا دوں یارو

جس نے ہر درد مرا چھین لیا ہے مجھ سے

دل کا یہ حال کہ دھڑکے ہی چلا جاتا ہے

ایسا لگتا ہے کوئی جرم ہوا ہے مجھ سے

کھو گیا آج کہاں رزق کا دینے والا

کوئی روٹی جو کھڑا مانگ رہا ہے مجھ سے

اب مرے قتل کی تدبیر تو کرنی ہوگی

کون سا راز ہے تیرا جو چھپا ہے مجھ سے


एक भी ख़्वाब न हो जिन में वो आँखें क्या हैं
इक न इक ख़्वाब तो आँखों में बसाओ यारो

-Jan Nisar Akhtar​