Jashn-e-Urdu

ناصر کاظمی

Nasir Kazmi

Syed Nasir Raza Kazmi, Nasir Kazmi emerged as a unique ghazal composer who not only revived ghazals, but also amazed his readers with the beauty of nature and the universe, with his creative essence. After the partition of the country, Nasir Kazmi emerged as a poet who succeeded in restoring the creative character of ghazal to its fullest.

Born

Kazmi was born on 8 December 1925 at Ambala, Punjab, (British India)

Death

Nasir Kazmi died on 2 March 1972 in Lahore, Pakistan at the age of 46 years due to stomach cancer.

Jashn-e-Urdu's
Favourite Sher of Jb. Nasir Kazmi

Unhein sadiyon na bhulega zamana,
Yahan jo hadse kal ho gaye hain.

Best of Nasir Kazmi

Shayaris

Dil dhadakne ka sabab yaad aaya,

Wo teri yaad thi ab yaad aaya.

दिल धड़कने का सबब याद आया

वो तिरी याद थी अब याद आया

دل دھڑکنے کا سبب یاد آیا

وہ تری یاد تھی اب یاد آیا

Aaj dekha hai tujhko der ke baad,

Aaj ka din guzar na jaaye kahin.

आज देखा है तुझको देर के बाद,

आज का दिन गुज़र न जाए कहीं।

آج دیکھا ہے تجھ کو دیر کے بعد

آج کا دن گزر نہ جائے کہیں

Ai dost humne tark-e-mohabbat ke bawajood,

Mahsoos ki hai teri zarurat kabhi kabhi.”

ऐ दोस्त हम ने तर्क-ए-मोहब्बत के बावजूद

महसूस की है तेरी ज़रूरत कभी कभी

اے دوست ہم نے ترک محبت کے باوجود

محسوس کی ہے تیری ضرورت کبھی کبھی

Vo koi dost tha achhe dino ka,

Jo pichhli raat se yaad aa raha hai.

वो कोई दोस्त था अच्छे दिनों का

जो पिछली रात से याद आ रहा है

وہ کوئی دوست تھا اچھے دنوں کا

جو پچھلی رات سے یاد آ رہا ہے

Aarzoo hai ki tu yahan aaye,

Aur phir umr bhar na jaa.e kahin

आरज़ू है कि तू यहाँ आए

और फिर उम्र भर न जाए कहीं

آرزو ہے کہ تو یہاں آئے

اور پھر عمر بھر نہ جائے کہیں

Ghazal
Dil dhadakne ka sabab yaad aaya

Dil dhadakne ka sabab yaad aaya,

Wo teri yaad thi ab yaad aaya.

Aaj mushkil tha sambhalna, ai dost,

Tu musibat mein ajab yaad aaya.

Din guzara tha badi mushkil se,

Phir tera wada-e-shab yaad aaya.

Tera bhoola hua paiman-e-wafa,

Mar rahe hain agar ab yaad aaya.

Phir kai log nazar se guzre,

Phir koi shahr-e-tarab yaad aaya.

Haal-e-dil hum bhi sunate lekin,

Jab woh rukhsat hua tab yaad aaya.

Baith kar saya-e-gul mein ‘Nasir’,

Hum bahut roye, woh jab yaad aaya.

दिल धड़कने का सबब याद आया

दिल धड़कने का सबब याद आया

वो तिरी याद थी अब याद आया

आज मुश्किल था सँभलना ऐ दोस्त

तू मुसीबत में अजब याद आया

दिन गुज़ारा था बड़ी मुश्किल से

फिर तिरा वादा-ए-शब याद आया

तेरा भूला हुआ पैमान-ए-वफ़ा

मर रहेंगे अगर अब याद आया

फिर कई लोग नज़र से गुज़रे

फिर कोई शहर-ए-तरब याद आया

हाल-ए-दिल हम भी सुनाते लेकिन

जब वो रुख़्सत हुआ तब याद आया

बैठ कर साया-ए-गुल में ‘नासिर’

हम बहुत रोए वो जब याद आया

 
دل دھڑکنے کا سبب یاد آیا

دل دھڑکنے کا سبب یاد آیا

وہ تری یاد تھی اب یاد آیا

آج مشکل تھا سنبھلنا اے دوست

تو مصیبت میں عجب یاد آیا

دن گزارا تھا بڑی مشکل سے

پھر ترا وعدۂ شب یاد آیا

تیرا بھولا ہوا پیمان وفا

مر رہیں گے اگر اب یاد آیا

پھر کئی لوگ نظر سے گزرے

پھر کوئی شہر طرب یاد آیا

حال دل ہم بھی سناتے لیکن

جب وہ رخصت ہوا تب یاد آیا

بیٹھ کر سایۂ گل میں ناصرؔ

ہم بہت روئے وہ جب یاد آیا

Niyyat-e-shauq bhar na jae kahin

Niyyat-e-shauq bhar na jaaye kahin,

Tu bhi dil se utar na jaaye kahin.

Aaj dekha hai tujhko der ke baad,

Aaj ka din guzar na jaaye kahin.

Na mila kar udaas logon se,

Husn tera bikhar na jaaye kahin.

Aarzoo hai ki tu yahan aaye,

Aur phir umr bhar na jaaye kahin.

Jee jalata hoon aur sochta hoon,

Raegaan ye hunar na jaaye kahin.

Aao kuchh der ro hi lein, ‘Nasir’,

Phir ye dariya utar na jaaye kahin.

निय्यत-ए-शौक़ भर न जाए कहीं

निय्यत-ए-शौक़ भर न जाए कहीं

तू भी दिल से उतर न जाए कहीं

आज देखा है तुझ को देर के ब’अद

आज का दिन गुज़र न जाए कहीं

न मिला कर उदास लोगों से

हुस्न तेरा बिखर न जाए कहीं

आरज़ू है कि तू यहाँ आए

और फिर उम्र भर न जाए कहीं

जी जलाता हूँ और सोचता हूँ

राएगाँ ये हुनर न जाए कहीं

आओ कुछ देर रो ही लें ‘नासिर’

फिर ये दरिया उतर न जाए कहीं

نیت شوق بھر نہ جائے کہیں

نیت شوق بھر نہ جائے کہیں

تو بھی دل سے اتر نہ جائے کہیں

آج دیکھا ہے تجھ کو دیر کے بعد

آج کا دن گزر نہ جائے کہیں

نہ ملا کر اداس لوگوں سے

حسن تیرا بکھر نہ جائے کہیں

آرزو ہے کہ تو یہاں آئے

اور پھر عمر بھر نہ جائے کہیں

جی جلاتا ہوں اور سوچتا ہوں

رائیگاں یہ ہنر نہ جائے کہیں

آؤ کچھ دیر رو ہی لیں ناصرؔ

پھر یہ دریا اتر نہ جائے کہیں

tere aane ka dhoka sa raha hai

Tere aane ka dhoka sa raha hai,

Diya sa raat bhar jalta raha hai.

Ajab hai raat se aankhon ka aalam,

Ye dariya raat bhar chadhta raha hai.

Sunaa hai raat bhar barsa hai badal,

Magar woh sheher jo pyaasa raha hai.

Woh koi dost tha acche dino ka,

Jo pichli raat se yaad aa raha hai.

Kise dhundhoge in galiyon mein ‘Nasir’,

Chalo ab ghar chalein, din ja raha hai.

तिरे आने का धोका सा रहा है

तिरे आने का धोका सा रहा है

दिया सा रात भर जलता रहा है

अजब है रात से आँखों का आलम

ये दरिया रात भर चढ़ता रहा है

सुना है रात भर बरसा है बादल

मगर वो शहर जो प्यासा रहा है

वो कोई दोस्त था अच्छे दिनों का

जो पिछली रात से याद आ रहा है

किसे ढूँढोगे इन गलियों में ‘नासिर’

चलो अब घर चलें दिन जा रहा है

ترے آنے کا دھوکا سا رہا ہے

ترے آنے کا دھوکا سا رہا ہے

دیا سا رات بھر جلتا رہا ہے

عجب ہے رات سے آنکھوں کا عالم

یہ دریا رات بھر چڑھتا رہا ہے

سنا ہے رات بھر برسا ہے بادل

مگر وہ شہر جو پیاسا رہا ہے

وہ کوئی دوست تھا اچھے دنوں کا

جو پچھلی رات سے یاد آ رہا ہے

کسے ڈھونڈوگے ان گلیوں میں ناصرؔ

چلو اب گھر چلیں دن جا رہا ہے


होती है तेरे नाम से वहशत कभी कभी
बरहम हुई है यूँ भी तबीअत कभी कभी

– Nasir Kazmi