جگر مرادآبادی۔
JIGAR MORADABADI
Ali Sikandar, known as a poet with the pen name of Jigar, was born at Moradabad, a place that he suffixed with his name like many other poets did as a matter of tradition. He did not receive any regular or formal education but learnt Persian at the initial stage and English at the level of his matriculation.
Jigar Moradabadi was born on 06 Apr 1890 at Moradabad, Uttar pradesh.
He died in Gonda, India on the 9th of September in 1960 at the age of 70 years.
Jashn-e-Urdu's
Favourite Sher of Jb. Jigar Moradabadi
Mil ke bhi jo kabhi nahin milta,
Toot kar dil usi se milta hai.
Best of Jigar Moradabadi
Shayaris
Ham ko mita sake ye zamane mein dam nahi,
Ham se zamana khud hai, zamane se ham nahi
हम को मिटा सके ये ज़माने में दम नहीं
हम से ज़माना ख़ुद है ज़माने से हम नहीं
ہم کو مٹا سکے یہ زمانہ میں دم نہیں
ہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیں
Dil mein kisi ke raah kiye jaa raha hoon main,
Kitna haseen gunah kiye jaa raha hoon main.
दिल में किसी के राह किए जा रहा हूँ मैं
कितना हसीं गुनाह किए जा रहा हूँ मैं
دل میں کسی کے راہ کئے جا رہا ہوں میں
کتنا حسیں گناہ کئے جا رہا ہوں میں
Ye ishq nahin asan itna hi samajh lijiye,
Ik aag ka dariya hai aur doob ke jaana hai.
ये इश्क़ नहीं आसाँ इतना ही समझ लीजे
इक आग का दरिया है और डूब के जाना है
یہ عشق نہیں آساں اتنا ہی سمجھ لیجے
اک آگ کا دریا ہے اور ڈوب کے جانا ہے
Hamne sine se lagaya dil na apna ban saka,
Muskura kar tumne dekha dil tumhara ho gaya
हम ने सीने से लगाया दिल न अपना बन सका
मुस्कुरा कर तुम ने देखा दिल तुम्हारा हो गया
ہم نے سینے سے لگایا دل نہ اپنا بن سکا
مسکرا کر تم نے دیکھا دل تمہارا ہو گیا
Ik lafz-e-mohabbat ka adna ye fasana hai,
Simte to dil-e-ashiq, phaile to zamana hai.
इक लफ़्ज़-ए-मोहब्बत का अदना ये फ़साना है
सिमटे तो दिल-ए-आशिक़ फैले तो ज़माना है
اک لفظ محبت کا ادنیٰ یہ فسانا ہے
سمٹے تو دل عاشق پھیلے تو زمانہ ہے
Nazm
shikast-e-tauba
Saaqi ki har nigah pe bal kha ke pi gaya,
Lahron se khelta hua lahra ke pi gaya.
Be-kaifiyon ke kaif se ghabra ke pi gaya,
Tauba ko tod-tod ke tharra ke pi gaya.
Zahid! Ye teri shokhi-e-rindana dekhna,
Rahmat ko baton baton mein bahlake pi gaya.
Sar-masti-e-azal mujhe jab yaad aa gayi,
Duniya-e-etibar ko thukra ke pi gaya.
Azurdagi-e-khatir-e-saaqi ko dekh kar,
Mujhko ye sharam ai ki sharma ke pi gaya.
Ai rahmat-e-tamam, meri har khata muaaf,
Main inteha-e-shauq mein ghabra ke pi gaya.
Peeta baghair izn ye kab thi meri majal,
Darparda chashm-e-yaar ki shah pa ke pi gaya.
Us jaan-e-mai-kada ki qasam barha ‘jigar’,
Kul aalam-e-basit pe main chha ke pi gaya.
शिकस्त-ए-तौबा
شکست توبہ
ساقی کی ہر نگاہ پہ بل کھا کے پی گیا
لہروں سے کھیلتا ہوا لہرا کے پی گیا
بے کیفیوں کے کیف سے گھبرا کے پی گیا
توبہ کو توڑ تاڑ کے تھرا کے پی گیا
زاہد! یہ تیری شوخئ رندانہ دیکھنا
رحمت کو باتوں باتوں میں بہلا کے پی گیا
سر مستئ ازل مجھے جب یاد آ گئی
دنیائے اعتبار کو ٹھکرا کے پی گیا
آزردگئ خاطر ساقی کو دیکھ کر
مجھ کو یہ شرم آئی کہ شرما کے پی گیا
اے رحمت تمام مری ہر خطا معاف
میں انتہائے شوق میں گھبرا کے پی گیا
پیتا بغیر اذن یہ کب تھی مری مجال
در پردہ چشم یار کی شہ پا کے پی گیا
اس جان مے کدہ کی قسم بارہا جگرؔ
کل عالم بسیط پہ میں چھا کے پی گیا
yaad
Aayi jab unki yaad to aati chali gayi,
Har naqsh-e-maasiva ko mitati chali gayi.
Har manzar-e-jamal dikhati chali gayi,
Jaise unhi ko samne laati chali gayi.
Har waqiya qareeb-tar aata chala gaya,
Har shay hasin-tar nazar aati chali gayi.
Veeraana-e-hayat ke ek ek kooche mein,
Jogan koi sitar bajaati chali gayi.
Dil phunk raha tha aatish-e-zabt-e-firaq se,
Deepak ko mai-gusar banaati chali gayi.
Be-harf o be-hikayat o be-saaz o be-sada,
Rag rag mein naghma banke samaati chali gayi.
Jitna hi kuchh sukoon sa aata chala gaya,
Utna hi be-qaraar banaati chali gayi.
Kaifiyat-on ko hosh sa aata chala gaya,
Be-kaifiyon ko neend si aati chali gayi.
Kya kya na husn-e-yaar se shikve the ishq ko,
Kya kya na sharmsaar banaati chali gayi.
Tafreeq-e-husn-o-ishq ka jhagda nahin raha,
Tameez-e-qurb-o-buad mitati chali gayi.
Main tishna-kaam-e-shauq tha peeta chala gaya,
Wo mast ankhdiyon se pilati chali gayi.
Ek husn-e-be-jihat ki fazaa-e-basit mein,
Udhti gayi mujhe bhi udhati chali gayi.
Phir main hoon aur ishq ki betaabiyan ‘jigar’,
Achha hua wo neend ki maati chali gayi.
याद
یاد
آئی جب ان کی یاد تو آتی چلی گئی
ہر نقش ماسوا کو مٹاتی چلی گئی
ہر منظر جمال دکھاتی چلی گئی
جیسے انہیں کو سامنے لاتی چلی گئی
ہر واقعہ قریب تر آتا چلا گیا
ہر شے حسین تر نظر آتی چلی گئی
ویرانۂ حیات کے ایک ایک گوشہ میں
جوگن کوئی ستار بجاتی چلی گئی
دل پھنک رہا تھا آتش ضبط فراق سے
دیپک کو مے گسار بناتی چلی گئی
بے حرف و بے حکایت و بے ساز و بے صدا
رگ رگ میں نغمہ بن کے سماتی چلی گئی
جتنا ہی کچھ سکون سا آتا چلا گیا
اتنا ہی بے قرار بناتی چلی گئی
کیفیتوں کو ہوش سا آتا چلا گیا
بے کیفیوں کو نیند سی آتی چلی گئی
کیا کیا نہ حسن یار سے شکوے تھے عشق کو
کیا کیا نہ شرمسار بناتی چلی گئی
تفریق حسن و عشق کا جھگڑا نہیں رہا
تمئیز قرب و بعد مٹاتی چلی گئی
میں تشنہ کام شوق تھا پیتا چلا گیا
وہ مست انکھڑیوں سے پلاتی چلی گئی
اک حسن بے جہت کی فضائے بسیط میں
اڑتی گئی مجھے بھی اڑاتی چلی گئی
پھر میں ہوں اور عشق کی بیتابیاں جگرؔ
اچھا ہوا وہ نیند کی ماتی چلی گئی
dil hasin hai to mohabbat bhi hasin paida kar
दिल हसीं है तो मोहब्बत भी हसीं पैदा कर
دل حسیں ہے تو محبت بھی حسیں پیدا کر
پہلے تو حسن عمل حسن یقیں پیدا کر
پھر اسی خاک سے فردوس بریں پیدا کر
یہی دنیا کہ جو بت خانہ بنی جاتی ہے
اسی بت خانے سے کعبے کی زمیں پیدا کر
روح آدم نگراں کب سے ہے تیری جانب
اٹھ اور اک جنت جاوید یہیں پیدا کر
خس و خاشاک توہم کو جلا کر رکھ دے
یعنی آتش کدۂ سوز یقیں پیدا کر
غم میسر ہے تو اس کو غم کونین بنا
دل حسیں ہے تو محبت بھی حسیں پیدا کر
آسماں مرکز تخئیل و تصور کب تک
آسماں جس سے خجل ہو وہ زمیں پیدا کر
دل کے ہر قطرہ میں طوفان تجلی بھر دے
بطن ہر ذرہ سے اک مہر مبیں پیدا کر
بندگی یوں تو ہے انسان کی فطرت لیکن
ناز جس پہ کریں سجدے وہ جبیں پیدا کر
پستئ خاک پہ کب تک تری بے بال و پری
پھر مقام اپنا سر عرش بریں پیدا کر
عشق ہی زندہ و پایندہ حقیقت ہے جگرؔ
عشق کو عام بنا ذوق یقیں پیدا کر
Ghazal
aadmi aadmi se milta hai
आदमी आदमी से मिलता है
آدمی آدمی سے ملتا ہے
آدمی آدمی سے ملتا ہے
دل مگر کم کسی سے ملتا ہے
بھول جاتا ہوں میں ستم اس کے
وہ کچھ اس سادگی سے ملتا ہے
آج کیا بات ہے کہ پھولوں کا
رنگ تیری ہنسی سے ملتا ہے
سلسلہ فتنۂ قیامت کا
تیری خوش قامتی سے ملتا ہے
مل کے بھی جو کبھی نہیں ملتا
ٹوٹ کر دل اسی سے ملتا ہے
کاروبار جہاں سنورتے ہیں
ہوش جب بے خودی سے ملتا ہے
روح کو بھی مزا محبت کا
دل کی ہم سائیگی سے ملتا ہے
hum ko mita sake ye zamane mein dam nahin
Humko mita sake ye zamane mein dam nahin,
Hum se zamana khud hai, zamane se hum nahin.
Be-fa’eda alam nahin, be-kaar gham nahin,
Tauffiq de Khuda to ye nemat bhi kam nahin.
Meri zabaan pe shikva-e-ahl-e-sitam nahin,
Mujhko jaga diya yahi ehsan kam nahin.
Ya Rab, hujoom-e-dard ko de aur wus’atein,
Daman to kya abhi meri aankhein bhi nam nahin.
Shikva to ek chehra hai lekin haqiqatan,
Tera sitam bhi teri inayat se kam nahin.
Ab ishq us maqam pe hai justuju-navard,
Saaya nahin jahan koi naqsh-e-qadam nahin.
Milta hai kyun maza sitam-e-rozgaar mein,
Tera karam bhi khud jo shareek-e-sitam nahin.
Marg-e-‘Jigar’ pe kyun teri aankhein hain ashk-rez,
Ik saaneha sahi, magar itna aham nahin.
हम को मिटा सके ये ज़माने में दम नहीं
ہم کو مٹا سکے یہ زمانے میں دم نہیں
ہم کو مٹا سکے یہ زمانے میں دم نہیں
ہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیں
بے فائدہ الم نہیں بے کار غم نہیں
توفیق دے خدا تو یہ نعمت بھی کم نہیں
میری زباں پہ شکوۂ اہل ستم نہیں
مجھ کو جگا دیا یہی احسان کم نہیں
یا رب ہجوم درد کو دے اور وسعتیں
دامن تو کیا ابھی مری آنکھیں بھی نم نہیں
شکوہ تو ایک چھیڑ ہے لیکن حقیقتاً
تیرا ستم بھی تیری عنایت سے کم نہیں
اب عشق اس مقام پہ ہے جستجو نورد
سایہ نہیں جہاں کوئی نقش قدم نہیں
ملتا ہے کیوں مزہ ستم روزگار میں
تیرا کرم بھی خود جو شریک ستم نہیں
مرگ جگرؔ پہ کیوں تری آنکھیں ہیں اشک ریز
اک سانحہ سہی مگر اتنا اہم نہیں
duniya ke sitam yaad na apni hi wafa yaad
दुनिया के सितम याद न अपनी ही वफ़ा याद
دنیا کے ستم یاد نہ اپنی ہی وفا یاد
دنیا کے ستم یاد نہ اپنی ہی وفا یاد
اب مجھ کو نہیں کچھ بھی محبت کے سوا یاد
میں شکوہ بلب تھا مجھے یہ بھی نہ رہا یاد
شاید کہ مرے بھولنے والے نے کیا یاد
چھیڑا تھا جسے پہلے پہل تیری نظر نے
اب تک ہے وہ اک نغمۂ بے ساز و صدا یاد
جب کوئی حسیں ہوتا ہے سرگرم نوازش
اس وقت وہ کچھ اور بھی آتے ہیں سوا یاد
کیا جانئے کیا ہو گیا ارباب جنوں کو
مرنے کی ادا یاد نہ جینے کی ادا یاد
مدت ہوئی اک حادثۂ عشق کو لیکن
اب تک ہے ترے دل کے دھڑکنے کی صدا یاد
ہاں ہاں تجھے کیا کام مری شدت غم سے
ہاں ہاں نہیں مجھ کو ترے دامن کی ہوا یاد
میں ترک رہ و رسم جنوں کر ہی چکا تھا
کیوں آ گئی ایسے میں تری لغزش پا یاد
کیا لطف کہ میں اپنا پتہ آپ بتاؤں
کیجے کوئی بھولی ہوئی خاص اپنی ادا یاد
उसी को कहते हैं जन्नत उसी को दोज़ख़ भी
वो ज़िंदगी जो हसीनों के दरमियाँ गुज़रे
-Jigar Moradabadi