عرفان صدیقی۔
Irfan Siddiqui
Irfan Ahmad Siddiqui, His poetic works include “kanvas”,”Shab-e-darmian”, “Ishq-nama”,”Saat amavat”,”Hava-e-dashte marya”. “Darya” is the compilation of all these books published from Pakistan.
Irfan siddiqui was born 8th January 1939 in Badayun, uttar pradesh.
He died in Lucknow in on the 15 Apr 2004 at Lucknow, Uttar pradesh.
Jashn-e-Urdu's
Favourite Sher of Jb. Irfan Siddiqui
Hoshiyari dil-e-nadan bahut karta hai,
Ranj kam sahta hai ilan bahut karta hai.
Best of Irfan Siddiqui
Shayaris
Utho ye manzar-e-shab-taab dekhne ke liye,
Ki neend shart nahi, khwaab dekhne ke liye.
उठो ये मंज़र-ए-शब-ताब देखने के लिए
कि नींद शर्त नहीं ख़्वाब देखने के लिए
اٹھو یہ منظر شب تاب دیکھنے کے لیے
کہ نیند شرط نہیں خواب دیکھنے کے لیے
Badan mein jaise lahoo taaziyaana ho gaya hai,
Use gale se lagaaye zamaana ho gaya hai
बदन में जैसे लहू ताज़ियाना हो गया है
उसे गले से लगाए ज़माना हो गया है
بدن میں جیسے لہو تازیانہ ہو گیا ہے
اسے گلے سے لگائے زمانہ ہو گیا ہے
Raat ko jeet to paata nahin lekin ye charaagh,
Kam se kam raat ka nuqsaan bahut karta hai.
रात को जीत तो पाता नहीं लेकिन ये चराग़
कम से कम रात का नुक़सान बहुत करता है
رات کو جیت تو پاتا نہیں لیکن یہ چراغ
کم سے کم رات کا نقصان بہت کرتا ہے
Tum parindon se zyada to nahi ho azaad,
Shaam hone ko hai ab ghar ki taraf laut chalo.
तुम परिंदों से ज़ियादा तो नहीं हो आज़ाद
शाम होने को है अब घर की तरफ़ लौट चलो
تم پرندوں سے زیادہ تو نہیں ہو آزاد
شام ہونے کو ہے اب گھر کی طرف لوٹ چلو
Badan ke dono kinaron se jal raha hoon main,
Ki chhoo raha hoon tujhe aur pighal raha hoon main.
बदन के दोनों किनारों से जल रहा हूँ मैं
कि छू रहा हूँ तुझे और पिघल रहा हूँ मैं
بدن کے دونوں کناروں سے جل رہا ہوں میں
کہ چھو رہا ہوں تجھے اور پگھل رہا ہوں میں
Ghazal
Utho ye manzar-e-shab-tab dekhne ke liye
Utho ye manzar-e-shab-taab dekhne ke liye,
Ki neend shart nahi, khwab dekhne ke liye.
Ajab harif tha mere hi saath doob gaya,
Mere safine ko gharqab dekhne ke liye.
Vo marhala hai ki ab sail-e-khoon pe raazi hain,
Hum is zameen ko shaadab dekhne ke liye.
Jo ho sake to zara shahsawar laut ke aayein,
Piyadgaan ko zafar-yab dekhne ke liye.
Kahan hai tu ki yahan jal rahe hain sadiyon se,
Charagh diida o mehrab dekhne ke liye.
उठो ये मंज़र-ए-शब-ताब देखने के लिए
اٹھو یہ منظر شب تاب دیکھنے کے لیے
اٹھو یہ منظر شب تاب دیکھنے کے لیے
کہ نیند شرط نہیں خواب دیکھنے کے لیے
عجب حریف تھا میرے ہی ساتھ ڈوب گیا
مرے سفینے کو غرقاب دیکھنے کے لیے
وہ مرحلہ ہے کہ اب سیل خوں پہ راضی ہیں
ہم اس زمین کو شاداب دیکھنے کے لیے
جو ہو سکے تو ذرا شہ سوار لوٹ کے آئیں
پیادگاں کو ظفر یاب دیکھنے کے لیے
کہاں ہے تو کہ یہاں جل رہے ہیں صدیوں سے
چراغ دیدہ و محراب دیکھنے کے لیے
badan mein jaise lahu taziyana ho gaya hai
Badan mein jaise lahoo taziyaana ho gaya hai,
Use gale se lagaye zamaana ho gaya hai.
Chamak raha hai ufuq tak ghubaar-e-tira-shabi,
Koi charagh safar par rawana ho gaya hai.
Hamein to khair bikharne hi tha kabhi na kabhi,
Hawa-e-taza ka jhonka bahana ho gaya hai.
Gharaz ki poochte kya ho ma’al-e-soqtagan,
Tamam jalna jalana fasana ho gaya hai.
Faza-e-shauq mein us ki bisaat hi kya thi,
Parind apne paron ka nishana ho gaya hai.
Kisi ne dekhe hain patjhad mein phool khilte hue,
Dil apni khush-nazari mein deewana ho gaya hai.
बदन में जैसे लहू ताज़ियाना हो गया है
بدن میں جیسے لہو تازیانہ ہو گیا ہ
بدن میں جیسے لہو تازیانہ ہو گیا ہے
اسے گلے سے لگائے زمانہ ہو گیا ہے
چمک رہا ہے افق تک غبار تیرہ شبی
کوئی چراغ سفر پر روانہ ہو گیا ہے
ہمیں تو خیر بکھرنا ہی تھا کبھی نہ کبھی
ہوائے تازہ کا جھونکا بہانہ ہو گیا ہے
غرض کہ پوچھتے کیا ہو مآل سوختگاں
تمام جلنا جلانا فسانہ ہو گیا ہے
فضائے شوق میں اس کی بساط ہی کیا تھی
پرند اپنے پروں کا نشانہ ہو گیا ہے
کسی نے دیکھے ہیں پت جھڑ میں پھول کھلتے ہوئے
دل اپنی خوش نظری میں دوانہ ہو گیا ہے
mere hone mein kisi taur se shamil ho jao
Mere hone mein kisi taur se shamil ho jao,
Tum masihah nahin hote ho to qaatil ho jao.
Dasht se door bhi kya rang dikhata hai junoon,
Dekhna hai to kisi sheher mein dakhil ho jao.
Jis pe hota hi nahin khoon-e-do-aalam sabit,
Badh ke ek din usi gardan mein hama’il ho jao.
Wo sitamgar tumhein taskheer kiya chahta hai,
Khaak ban jao aur us shakhs ko hasil ho jao.
Ishq kya kaar-e-hawas bhi koi asan nahin,
Khair se pehle isi kaam ke qabil ho jao.
Abhi paikar hi jala hai to ye aalam hai miyan,
Aag ye ruh mein lag jaye to kamil ho jao.
Main hun ya mauj-e-fana aur yahan koi nahin,
Tum agar ho to zara raah mein ha’il ho jao.
मेरे होने में किसी तौर से शामिल हो जाओ
میرے ہونے میں کسی طور سے شامل ہو جاؤ
میرے ہونے میں کسی طور سے شامل ہو جاؤ
تم مسیحا نہیں ہوتے ہو تو قاتل ہو جاؤ
دشت سے دور بھی کیا رنگ دکھاتا ہے جنوں
دیکھنا ہے تو کسی شہر میں داخل ہو جاؤ
جس پہ ہوتا ہی نہیں خون دو عالم ثابت
بڑھ کے اک دن اسی گردن میں حمائل ہو جاؤ
وہ ستم گر تمہیں تسخیر کیا چاہتا ہے
خاک بن جاؤ اور اس شخص کو حاصل ہو جاؤ
عشق کیا کار ہوس بھی کوئی آسان نہیں
خیر سے پہلے اسی کام کے قابل ہو جاؤ
ابھی پیکر ہی جلا ہے تو یہ عالم ہے میاں
آگ یہ روح میں لگ جائے تو کامل ہو جاؤ
میں ہوں یا موج فنا اور یہاں کوئی نہیں
تم اگر ہو تو ذرا راہ میں حائل ہو جاؤ
shoala-e-ishq bujhana bhi nahin chahta hai
शोला-ए-इश्क़ बुझाना भी नहीं चाहता है
شعلۂ عشق بجھانا بھی نہیں چاہتا ہے
شعلۂ عشق بجھانا بھی نہیں چاہتا ہے
وہ مگر خود کو جلانا بھی نہیں چاہتا ہے
اس کو منظور نہیں ہے مری گمراہی بھی
اور مجھے راہ پہ لانا بھی نہیں چاہتا ہے
جب سے جانا ہے کہ میں جان سمجھتا ہوں اسے
وہ ہرن چھوڑ کے جانا بھی نہیں چاہتا ہے
سیر بھی جسم کے صحرا کی خوش آتی ہے مگر
دیر تک خاک اڑانا بھی نہیں چاہتا ہے
کیسے اس شخص سے تعبیر پہ اصرار کریں
جو ہمیں خواب دکھانا بھی نہیں چاہتا ہے
اپنے کس کام میں لائے گا بتاتا بھی نہیں
ہم کو اوروں پہ گنوانا بھی نہیں چاہتا ہے
میرے لفظوں میں بھی چھپتا نہیں پیکر اس کا
دل مگر نام بتانا بھی نہیں چاہتا ہے
उन्हीं की शह से उन्हें मात करता रहता हूँ
सितमगरों की मुदारात करता रहता हूँ
– Irfan Siddiqui