محمد علی جوہر

Mohammad Ali Jauhar

Muhammad Ali Jauhar Khan, was an Indian Muslim freedom activist, one of the founders of All-India Muslim League, a pre-eminent member of Indian National Congress, journalist and a poet, a leading figure of the Khilafat Movement and one of the founders of Jamia Millia Islamia.

Born

Mohammad Ali Jauhar was born on 10 Dec 1878 at Rampur, Uttar pradesh

Death

He died on 4th of January in 1931 at the age of 52 years in London, United Kingdom

Jashn-e-Urdu's
Favourite Sher of Jb. Mohammad Ali Jauhar

Har seena aah hai tire paikaan ka muntazir
Ho intekhaab ai nigah-e-yaar dekh kar.

Mohammad Ali Jauhar

Shayaris

Saari duniya ye samajhti hai ki saudai hai

Ab mera hosh mein aana teri ruswai hai

सारी दुनिया ये समझती है कि सौदाई है

अब मिरा होश में आना तिरी रुस्वाई है

ساری دنیا یہ سمجھتی ہے کہ سودائی ہے

اب مرا ہوش میں آنا تری رسوائی ہے

Qatl-e-Husain asl mein marg-e-Yazid hai

Islam zinda hota hai har Karbala ke baad

क़त्ल-ए-हुसैन अस्ल में मर्ग-ए-यज़ीद है

इस्लाम ज़िंदा होता है हर कर्बला के बाद

قتل حسین اصل میں مرگ یزید ہے

اسلام زندہ ہوتا ہے ہر کربلا کے بعد

Tawheed to ye hai ki Khuda hashr mein keh de

Ye banda zamane se khafa mere liye hai

तौहीद तो ये है कि ख़ुदा हश्र में कह दे

ये बंदा ज़माने से ख़फ़ा मेरे लिए है

توحید تو یہ ہے کہ خدا حشر میں کہہ دے

یہ بندہ زمانے سے خفا میرے لیے ہے

Na namaz aati hai mujh ko na wazu aata hai

Sajda kar leta hoon jab saamne tu aata hai

न नमाज़ आती है मुझ को न वज़ू आता है

सज्दा कर लेता हूँ जब सामने तू आता है

نہ نماز آتی ہے مجھ کو نہ وضو آتا ہے

سجدہ کر لیتا ہوں جب سامنے تو آتا ہے

Wahi din hai hamari Eid ka din

Jo teri yaad mein guzarta hai

वही दिन है हमारी ईद का दिन

जो तिरी याद में गुज़रता है

وہی دن ہے ہماری عید کا دن

جو تری یاد میں گزرتا ہے

Ghazal

Daur-e-hayat aaega qatil qaza ke baad

Daur-e-hayat aayega qatil qaza ke baad
Hai ibtida hamari teri intiha ke baad

Jeena vo kya ki dil mein na ho teri aarzoo
Baaki hai maut hi dil-e-be-muda’a ke baad

Tujh se muqable ki kise taab hai wale
Mera khoon bhi khoob hai teri hina ke baad

Ik shahr-e-arkzoo pe bhi hona pada khajil
Hal-mimazid kahti hai rahmat dua ke baad

Lazzat hanzu maida-e-ishq mein nahi
Aata hai lutf-e-jurm-e-tamanna saza ke baad

Qatl-e-Husain asl mein marg-e-Yazid hai
Islam zinda hota hai har Karbala ke baad

Ghairon pe lutf ham se alag haif hai agar
Ye behijabiyan bhi hon uzr-e-haya ke baad

Mumkin hai naala jabr se ruk bhi sake agar
Ham par to hai wafa ka taqaza jafa ke baad

Hai kis ke bal pe hazrat-e-‘Jauhar’ ye ro-kashi
Dhoondenge aap kis ka sahara Khuda ke baad

दौर-ए-हयात आएगा क़ातिल क़ज़ा के ब’अद

दौर-ए-हयात आएगा क़ातिल क़ज़ा के ब’अद
है इब्तिदा हमारी तिरी इंतिहा के ब’अद

जीना वो क्या कि दिल में न हो तेरी आरज़ू
बाक़ी है मौत ही दिल-ए-बे-मुद्दआ के ब’अद

तुझ से मुक़ाबले की किसे ताब है वले
मेरा लहू भी ख़ूब है तेरी हिना के ब’अद

इक शहर-ए-आरज़ू पे भी होना पड़ा ख़जिल
हल-मिम्मज़ीद कहती है रहमत दुआ के ब’अद

लज़्ज़त हनूज़ माइदा-ए-इश्क़ में नहीं
आता है लुत्फ़-ए-जुर्म-ए-तमन्ना सज़ा के ब’अद

क़त्ल-ए-हुसैन अस्ल में मर्ग-ए-यज़ीद है
इस्लाम ज़िंदा होता है हर कर्बला के ब’अद

ग़ैरों पे लुत्फ़ हम से अलग हैफ़ है अगर
ये बे-हिजाबियाँ भी हों उज़्र-ए-हया के ब’अद

मुमकिन है नाला जब्र से रुक भी सके अगर
हम पर तो है वफ़ा का तक़ाज़ा जफ़ा के ब’अद

है किस के बल पे हज़रत-ए-‘जौहर’ ये रू-कशी
ढूँडेंगे आप किस का सहारा ख़ुदा के ब’अद

دور حیات آئے گا قاتل قضا کے بعد

دور حیات آئے گا قاتل قضا کے بعد
ہے ابتدا ہماری تری انتہا کے بعد

جینا وہ کیا کہ دل میں نہ ہو تیری آرزو
باقی ہے موت ہی دل بے مدعا کے بعد

تجھ سے مقابلے کی کسے تاب ہے ولے
میرا لہو بھی خوب ہے تیری حنا کے بعد

اک شہر آرزو پہ بھی ہونا پڑا خجل
ھل من مزید کہتی ہے رحمت دعا کے بعد

لذت ہنوز مائدۂ عشق میں نہیں
آتا ہے لطف جرم تمنا سزا کے بعد

قتل حسین اصل میں مرگ یزید ہے
اسلام زندہ ہوتا ہے ہر کربلا کے بعد

غیروں پہ لطف ہم سے الگ حیف ہے اگر
یہ بے حجابیاں بھی ہوں عذر حیا کے بعد

ممکن ہے نالہ جبر سے رک بھی سکے اگر
ہم پر تو ہے وفا کا تقاضا جفا کے بعد

ہے کس کے بل پہ حضرت جوہرؔ یہ روکشی
ڈھونڈیں گے آپ کس کا سہارا خدا کے بعد

Tum yun hi samajhna ki fana mere liye hai

Tum yun hi samajhna ki fanaa mere liye hai
Par ghaib se samaan-e-baqa mere liye hai

Paighaam mila tha jo Husain-ibn-e-Ali ko
Khush hoon wahi paighaam-e-qaza mere liye hai

Ye hoore-bahishti ki taraf se hai bulaawa
Labbaik ki maqtal ka sila mere liye hai

Kyun jaan na doon gham mein tere jab ki abhi se
Maatam ye zamaane mein baapaa mere liye hai

Main kho ke teri raah mein sab daulat-e-duniya
Samjha ki kuch is se bhi siwa mere liye hai

Tauheed to ye hai ki Khuda hashr mein keh de
Ye banda do-aalam se khafa mere liye hai

Surkhi mein nahi dast-e-hina-basta bhi kuch kam
Par shokhi-e-khoon-e-shohda mere liye hai

Rahil hoon musalman ba-sad-naara-e-takbeer
Ye qafila ye baang-e-dara mere liye hai

Inam ka uqba ke to kya poochhna lekin
Duniya mein bhi imaan ka sila mere liye hai

Kyun aise Nabi par na fida hoon ki jo farmaaye
Achhe to sabhi ke hain, bura mere liye hai

Ai shaafa-e-mahshar jo kare tu na shafa’at
Phir kaun wahan tere siwa mere liye hai

Allah ke raste hi mein maut aaye Masiha
Iksir yehi ek dawa mere liye hai

Ai chaargaron chaagari ki nahi haajat
Ye dard hi daroo-e-shifa mere liye hai

Kya dar hai jo ho saari Khudaayi bhi mukhalif
Kaafi hai agar ek Khuda mere liye hai

Jo sohbat-e-aghyaar mein is darja ho bebak
Us shokh ki sab sharm-o-haya mere liye hai

Hai zulm tera aam bahut phir bhi sitamgar
Makhsoos ye andaaz-e-jafa mere liye hai

Hain yun to fida abr-e-siyah par sabhi mai-kash
Par aaj ki ghanghor ghata mere liye hai

तुम यूँ ही समझना कि फ़ना मेरे लिए है

तुम यूँ ही समझना कि फ़ना मेरे लिए है
पर ग़ैब से सामान-ए-बक़ा मेरे लिए है

पैग़ाम मिला था जो हुसैन-इब्न-ए-अली को
ख़ुश हूँ वही पैग़ाम-ए-क़ज़ा मेरे लिए है

ये हूर-ए-बहिश्ती की तरफ़ से है बुलावा
लब्बैक कि मक़्तल का सिला मेरे लिए है

क्यूँ जान न दूँ ग़म में तिरे जब कि अभी से
मातम ये ज़माने में बपा मेरे लिए है

मैं खो के तिरी राह में सब दौलत-ए-दुनिया
समझा कि कुछ इस से भी सिवा मेरे लिए है

तौहीद तो ये है कि ख़ुदा हश्र में कह दे
ये बंदा दो-आलम से ख़फ़ा मेरे लिए है

सुर्ख़ी में नहीं दस्त-ए-हिना-बस्ता भी कुछ कम
पर शोख़ी-ए-ख़ून-ए-शोहदा मेरे लिए है

राहिल हूँ मुसलमान ब-साद-नारा-ए-तकबीर
ये क़ाफ़िला ये बाँग-ए-दरा मेरे लिए है

इनआ’म का उक़्बा के तो क्या पूछना लेकिन
दुनिया में भी ईमाँ का सिला मेरे लिए है

क्यूँ ऐसे नबी पर न फ़िदा हूँ कि जो फ़रमाए
अच्छे तो सभी के हैं बुरा मेरे लिए है

ऐ शाफ़ा-ए-महशर जो करे तू न शफ़ाअत
फिर कौन वहाँ तेरे सिवा मेरे लिए है

अल्लाह के रस्ते ही में मौत आए मसीहा
इक्सीर यही एक दवा मेरे लिए है

ऐ चारागरो चारागरी की नहीं हाजत
ये दर्द ही दारु-ए-शिफ़ा मेरे लिए है

क्या डर है जो हो सारी ख़ुदाई भी मुख़ालिफ़
काफ़ी है अगर एक ख़ुदा मेरे लिए है

जो सोहबत-ए-अग़्यार में इस दर्जा हो बेबाक
उस शोख़ की सब शर्म-ओ-हया मेरे लिए है

है ज़ुल्म तिरा आम बहुत फिर भी सितमगर
मख़्सूस ये अंदाज़-ए-जफ़ा मेरे लिए है

हैं यूँ तो फ़िदा अब्र-ए-सियह पर सभी मय-कश
पर आज की घनघोर घटा मेरे लिए है

تم یوں ہی سمجھنا کہ فنا میرے لیے ہے

تم یوں ہی سمجھنا کہ فنا میرے لیے ہے
پر غیب سے سامان بقا میرے لیے ہے

پیغام ملا تھا جو حسین ابن علی کو
خوش ہوں وہی پیغام قضا میرے لیے ہے

یہ حور بہشتی کی طرف سے ہے بلاوا
لبیک کہ مقتل کا صلا میرے لیے ہے

کیوں جان نہ دوں غم میں ترے جب کہ ابھی سے
ماتم یہ زمانہ میں بپا میرے لیے ہے

میں کھو کے تری راہ میں سب دولت دنیا
سمجھا کہ کچھ اس سے بھی سوا میرے لیے ہے

توحید تو یہ ہے کہ خدا حشر میں کہہ دے
یہ بندہ دوعالم سے خفا میرے لیے ہے

سرخی میں نہیں دست حنا بستہ بھی کچھ کم
پر شوخیٔ خون شہدا میرے لیے ہے

راحل ہوں مسلمان بصد نعرۂ تکبیر
یہ قافلہ یہ بانگ درا میرے لیے ہے

انعام کا عقبیٰ کے تو کیا پوچھنا لیکن
دنیا میں بھی ایماں کا صلا میرے لیے ہے

کیوں ایسے نبی پر نہ فدا ہوں کہ جو فرمائے
اچھے تو سبھی کے ہیں برا میرے لیے ہے

اے شافع محشر جو کرے تو نہ شفاعت
پھر کون وہاں تیرے سوا میرے لیے ہے

اللہ کے رستہ ہی میں موت آئے مسیحا
اکسیر یہی ایک دوا میرے لیے ہے

اے چارہ گرو چارہ گری کی نہیں حاجت
یہ درد ہی داروئے شفا میرے لیے ہے

کیا ڈر ہے جو ہو ساری خدائی بھی مخالف
کافی ہے اگر ایک خدا میرے لیے ہے

جو صحبت اغیار میں اس درجہ ہو بے باک
اس شوخ کی سب شرم و حیا میرے لیے ہے

ہے ظلم ترا عام بہت پھر بھی ستم گر
مخصوص یہ انداز جفا میرے لیے ہے

ہیں یوں تو فدا ابر سیہ پر سبھی مے کش
پر آج کی گھنگھور گھٹا میرے لیے ہے

Gila ai dil abhi se karta hai

Gila ai dil abhi se karta hai
Ishq ka dam usi pe bharta hai

Jaan deta hai aish-e-faani par
Bas is zindagi pe martaa hai

Raahat-e-jaawidaan ko bhool gaya
Koi duniya mein ye bhi karta hai

Ishq ban kar jiye to khaak jiye
Zinda vo hai jo un pe martaa hai

Naam par uske sab jo de baitha
Wahi ik hai jo naam karta hai

Waqf momin hai aazmaish-e-ishq
Is mein poora wahi utarta hai

Jis ko duniya ne na-muraad kiya
Wahi na-kaam kaam karta hai

Hai musalman ki bas ye pehchaan
Ki faqat ek Khuda se darta hai

Qaul-e-momin hai uske fal ki sharh
Vo jo kahta hai kar guzarta hai

Mutmain rah dila vo jaan-e-jahan
Waada kar ke kahin mukartaa hai

Mere rang-e-kafan ki shokhi dekh
Yun hi aashiq tera sanwarta hai

Aaj kar lo jo kar sakho kal tak
Kaun jeeta hai kaun martaa hai

Qulzum-e-ishq mein gira so gira
Us ka dooba kahin ubharta hai

Is qadar ehtiyaat ai sayyad
Ki qafas mein bhi par katarta hai

Wahi din hai hamari eid ka din
Jo teri yaad mein guzarta hai

Mai-e-Islam ka bhala ‘Jauhar’
Nasha chadh kar kahin utarta hai

गिला ऐ दिल अभी से करता है

गिला ऐ दिल अभी से करता है
इश्क़ का दम उसी पे भरता है

जान देता है ऐश-ए-फ़ानी पर
बस इसी ज़िंदगी पे मरता है

राहत-ए-जावेदाँ को भूल गया
कोई दुनिया में ये भी करता है

इश्क़ बन कर जिए तो ख़ाक जिए
ज़िंदा वो है जो उन पे मरता है

नाम पर उस के सब जो दे बैठा
वही इक है जो नाम करता है

वक़्फ़ मोमिन है आज़माइश-ए-इश्क़
इस में पूरा वही उतरता है

जिस को दुनिया ने ना-मुराद किया
वही नाकाम काम करता है

है मुसलमाँ की बस यही पहचान
कि फ़क़त इक ख़ुदा से डरता है

क़ौल-ए-मोमिन है उस के फ़ेल की शरह
वो जो कहता है कर गुज़रता है

मुतमइन रह दिला वो जान-ए-जहाँ
वादा कर के कहीं मुकरता है

मेरे रंग-ए-कफ़न की शोख़ी देख
यूँ ही आशिक़ तिरा सँवरता है

आज कर लो जो कर सको कल तक
कौन जीता है कौन मरता है

क़ुल्ज़ुम-ए-इश्क़ में गिरा सो गिरा
उस का डूबा कहीं उभरता है

इस क़दर एहतियात ऐ सय्याद
कि क़फ़स में भी पर कतरता है

वही दिन है हमारी ईद का दिन
जो तिरी याद में गुज़रता है

मय-ए-इस्लाम का भला ‘जौहर’
नश्शा चढ़ कर कहीं उतरता है

گلہ اے دل ابھی سے کرتا ہے

گلہ اے دل ابھی سے کرتا ہے
عشق کا دم اسی پہ بھرتا ہے

جان دیتا ہے عیش فانی پر
بس اسی زندگی پہ مرتا ہے

راحت جاوداں کو بھول گیا
کوئی دنیا میں یہ بھی کرتا ہے

عشق بن کر جئے تو خاک جیے
زندہ وہ ہے جو ان پہ مرتا ہے

نام پر اس کے سب جو دے بیٹھا
وہی اک ہے جو نام کرتا ہے

وقف مومن ہے آزمائش عشق
اس میں پورا وہی اترتا ہے

جس کو دنیا نے نامراد کیا
وہی ناکام کام کرتا ہے

ہے مسلماں کی بس یہی پہچان
کہ فقط اک خدا سے ڈرتا ہے

قول مومن ہے اس کے فعل کی شرح
وہ جو کہتا ہے کر گزرتا ہے

مطمئن رہ دلا وہ جان جہاں
وعدہ کر کے کہیں مکرتا ہے

میرے رنگ کفن کی شوخی دیکھ
یوں ہی عاشق ترا سنورتا ہے

آج کر لو جو کر سکو کل تک
کون جیتا ہے کون مرتا ہے

قلزم عشق میں گرا سو گرا
اس کا ڈوبا کہیں ابھرتا ہے

اس قدر احتیاط اے صیاد
کہ قفس میں بھی پر کترتا ہے

وہی دن ہے ہماری عید کا دن
جو تری یاد میں گزرتا ہے

مئے اسلام کا بھلا جوہرؔ
نشہ چڑھ کر کہیں اترتا ہے

Khak jina hai agar maut se Darna hai yahi

Khaak jeena hai agar maut se darna hai yahi
Havas-e-zist ho is darja to marna hai yahi

Qulzum-e-ishq mein hain nafa o salaamat dono
Is mein doobay bhi to kya paar utarna hai yahi

Qaid-e-gesu se bhala kaun rahega azad
Teri zulfon ka jo shanon pe bikharna hai yahi

Ai ajal tujh se bhi kya khaak rahegi ummid
Wada kar ke jo tera roz mukarna hai yahi

Aur kis waza ke juwayah hain urusan-e-bahisht
Hain kafan surkh shahidon ka sanwarna hai yahi

Had hai pasti ki ki pasti ko bulandi jaana
Ab bhi ehsaas ho iska to ubharna hai yahi

Tujh se kya subah talak saath nibhega ai umar
Shab-e-furqat ki jo ghadiyon ka guzarna hai yahi

Ho na mayus ki hai fath ki taqreeb shikast
Qalb-e-momin ka meri jaan nikharnay hai yahi

Naqd-e-jaan nazr karo sochte kya ho ‘Jauhar’
Kaam karne ka yahi hai tumhe karna hai yahi

ख़ाक जीना है अगर मौत से डरना है यही

ख़ाक जीना है अगर मौत से डरना है यही
हवस-ए-ज़ीस्त हो इस दर्जा तो मरना है यही

क़ुल्ज़ुम-ए-इश्क़ में हैं नफ़ा ओ सलामत दोनों
इस में डूबे भी तो क्या पार उतरना है यही

क़ैद-ए-गेसू से भला कौन रहेगा आज़ाद
तेरी ज़ुल्फ़ों का जो शानों पे बिखरना है यही

ऐ अजल तुझ से भी क्या ख़ाक रहेगी उम्मीद
वादा कर के जो तिरा रोज़ मुकरना है यही

और किस वज़्अ के जूया हैं उरूसान-ए-बहिश्त
हैं कफ़न सुर्ख़ शहीदों का सँवरना है यही

हद है पस्ती की कि पस्ती को बुलंदी जाना
अब भी एहसास हो इस का तो उभरना है यही

तुझ से क्या सुब्ह तलक साथ निभेगा ऐ उम्र
शब-ए-फ़ुर्क़त की जो घड़ियों का गुज़रना है यही

हो न मायूस कि है फ़त्ह की तक़रीब शिकस्त
क़ल्ब-ए-मोमिन का मिरी जान निखरना है यही

नक़्द-ए-जाँ नज़्र करो सोचते क्या हो ‘जौहर’
काम करने का यही है तुम्हें करना है यही

خاک جینا ہے اگر موت سے ڈرنا ہے یہی

خاک جینا ہے اگر موت سے ڈرنا ہے یہی
ہوس زیست ہو اس درجہ تو مرنا ہے یہی

قلزم عشق میں ہیں نفع و سلامت دونوں
اس میں ڈوبے بھی تو کیا پار اترنا ہے یہی

قید گیسو سے بھلا کون رہے گا آزاد
تیری زلفوں کا جو شانوں پہ بکھرنا ہے یہی

اے اجل تجھ سے بھی کیا خاک رہے گی امید
وعدہ کر کے جو ترا روز مکرنا ہے یہی

اور کس وضع کے جویا ہیں عروسان بہشت
ہیں کفن سرخ شہیدوں کا سنورنا ہے یہی

حد ہے پستی کی کہ پستی کو بلندی جانا
اب بھی احساس ہو اس کا تو ابھرنا ہے یہی

تجھ سے کیا صبح تلک ساتھ نبھے گا اے عمر
شب فرقت کی جو گھڑیوں کا گزرنا ہے یہی

ہو نہ مایوس کہ ہے فتح کی تقریب شکست
قلب مومن کا مری جان نکھرنا ہے یہی

نقد جاں نذر کرو سوچتے کیا ہو جوہرؔ
کام کرنے کا یہی ہے تمہیں کرنا ہے یہی

दौर-ए-हयात आएगा क़ातिल क़ज़ा के ब'अद
है इब्तिदा हमारी तिरी इंतिहा के ब'अद

– Mohammad Ali Jauhar

محمد علی جوہر